Rock Salt and Nails 歌詞 日本語訳

CAPO: 4th Fret
カポ：4フレット
By the banks of the river
川のほとりで
Where the willows hang down
柳が垂れ下がっているところ
And the wild birds all warble___
そして野鳥たちは皆さえずる___
With their high, lonesome sound
高くて寂しい音で
Down in some hollow___
どこかの空洞の中に___
Where the waters run cold
水が冷たくなる場所
It was there I first listened
そこで初めて聴いたのが
To the lies that you told
あなたがついた嘘に
If the young men were blackbirds
もし若者たちがクロウタドリだったら
The young men were thrushes
若者たちはツグミだった
I would lay by the hours___
私は何時間も横になっていました___
In the cold rainy marshes
冷たい雨が降る湿原で
If the young men were squirrels
もし若者たちがリスだったら
With high bushy tails
高くふさふさした尻尾が付いている
I'd fill up my shotgun
ショットガンを満タンにするよ
With rock salt and nails
岩塩と爪付き
INSTRUMENTAL: D G D G D G D Bm G D G D
インストゥルメンタル: D G D G D G D Bm G D G D
Now I lie in my bed_____
今、私はベッドに横たわっています_____
And I see your sweet face
そしてあなたの優しい顔が見えます
The past I remember___
思い出した過去___
Time cannot erase
時間は消せない
The letters you wrote me__
あなたが私に書いた手紙__
Were written in shame
恥ずべき気持ちで書かれていた
And I know that your conscience
そして私は知っています、あなたの良心は
Echoes my name
私の名前が響きます
Lord, I lie here each night
主よ、私は毎晩ここに横たわっています
All alone and I weep
一人ぼっちで泣いてしまう
Nothing ain't worse
何も悪くない
Than a night without sleep
眠れない夜よりも
I walk out alone___
私は一人で歩き出す___
Under the sky
空の下で
Too empty to sing
歌うには空っぽすぎる
Too lonesome to cry
寂しすぎて泣けない
INSTRUMENTAL: D G D G D G D Bm G D G D
インストゥルメンタル: D G D G D G D Bm G D G D
If the ladies were blackbirds____
もし女性たちがクロウタドリだったら____
And the young men were thrushes
そして若者たちはツグミだった
I'd lie there for hours___
何時間もそこに横たわっていました___
In the cold rainy marshes
冷たい雨が降る湿原で
If the ladies were squirrels
もし女性たちがリスだったら
With high bushy tails
高くふさふさした尻尾が付いている
I'd fill up my shotgun___
ショットガンを満タンにする___
With rock salt and nails
岩塩と爪付き
I'd fill up my shotgun___
ショットガンを満タンにする___
With rock salt and nails
岩塩と爪付き