Unfinished Life 歌詞 日本語訳

INTRO: Am
イントロ: 午前
F C ~
エフシー〜
It's an unfinished life that I find lies before me
目の前にあるのは未完成の人生だ
An open-ended dream and I don't want to wake
終わりのない夢、目覚めたくない
Am F C ~
Am F C ～
I've crossed so many rivers in search of crystal fountains
クリスタルの泉を求めてたくさんの川を渡った
Em F C ~
Em F C ~
I've found the truest paths always lead through mountains
本当の道はいつも山の中を通って続いていることに気づいた
I've seen water on the sky, and fire burning on the lake
空に水があり、湖で火が燃えているのを見た
CHORUS:
コーラス:
You said to me, 'I cannot make you happy,
あなたは私にこう言いました、「私にはあなたを幸せにすることはできない」
~ Em F G
Em F G 〜
Like a wounded bird, you must find the strength to fly,
傷ついた鳥のように、飛ぶための強さを見つけなければなりません。
Am F C ~
Am F C ～
Time can paint the treetops with colours of the rainbow,
時は梢を虹の色で染めることができる、
But you cannot find the end, no matter how you try'
でも、どう頑張っても終わりは見つからないんだよ」
F C ~
エフシー〜
It's a journey with my soul that I am taking
それは私が行く私の魂の旅です
One that only goes from the cradle to the grave
ゆりかごから墓場まで行くだけ
F C ~
エフシー〜
Going 'round in circles like painted dancing horses
絵を描いた踊る馬のようにグルグルと回る
Em F C ~
Em F C ~
Up and down we ride on the wooden courses
アップダウンは木のコースを走ります
And light from a lover's eyes is all that I can save
そして恋人の目から出る光だけが私を救うことができるのです
CHORUS:
コーラス:
You said to me, 'I cannot make you happy,
あなたは私にこう言いました、「私にはあなたを幸せにすることはできない」
~ Em F G
Em F G 〜
Like a wounded bird, you must find the strength to fly,
傷ついた鳥のように、飛ぶための強さを見つけなければなりません。
Am F C ~
Am F C ～
Time can paint the treetops with colours of the rainbow,
時は梢を虹の色で染めることができる、
But you cannot find the end, no matter how you try'
でも、どう頑張っても終わりは見つからないんだよ」
INSTRUMENTAL: G-Am F C ~ Em F G Am F C ~ Em F C ~ G Em Am
INSTRUMENTAL: G-Am F C ~ Em F G Am F C ~ Em F C ~ G Em Am
F C ~
エフシー〜
So I'll take the day and run out across the open fields
だから私は一日かけて、野原を駆け抜けよう
Where the grass grows high and the shadows fall
草が高く伸びて影が落ちる場所
F C ~
エフシー〜
Where my eyes can see all the colours in the air
私の目で空気中のあらゆる色が見える場所
Em F C ~
Em F C ~
So quiet that the wind whistles in my hair
とても静かなので、風が髪にそよぐほどです
And takes the rising dust and carries it away
そして舞い上がる塵を受け止めて運び去る
CHORUS:
コーラス:
You said to me, 'I cannot make you happy,
あなたは私にこう言いました、「私にはあなたを幸せにすることはできない」
~ Em F G
Em F G 〜
Like a wounded bird, you must find the strength to fly,
傷ついた鳥のように、飛ぶための強さを見つけなければなりません。
Am F C ~
Am F C ～
Time can paint the treetops with colours of the rainbow,
時は梢を虹の色で染めることができる、
But you cannot find the end, no matter how you try'
でも、どう頑張っても終わりは見つからないんだよ」