Unfinished Life Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

INTRO: Am
WSTĘP: Am
F C ~
FC ~
It's an unfinished life that I find lies before me
To niedokończone życie, które leży przede mną
An open-ended dream and I don't want to wake
Sen bez końca, z którego nie chcę się obudzić
Am F C ~
Jestem F C ~
I've crossed so many rivers in search of crystal fountains
Przeszedłem tak wiele rzek w poszukiwaniu kryształowych fontann
Em F C ~
Em FC ~
I've found the truest paths always lead through mountains
Odkryłem, że najprawdziwsze ścieżki zawsze prowadzą przez góry
I've seen water on the sky, and fire burning on the lake
Widziałem wodę na niebie i ogień płonący na jeziorze
CHORUS:
CHÓR:
You said to me, 'I cannot make you happy,
Powiedziałeś mi: „Nie mogę cię uszczęśliwić,
~ Em F G
~Em F G
Like a wounded bird, you must find the strength to fly,
Jak ranny ptak, musisz znaleźć siłę, by latać,
Am F C ~
Jestem F C ~
Time can paint the treetops with colours of the rainbow,
Czas może pomalować wierzchołki drzew kolorami tęczy,
But you cannot find the end, no matter how you try'
Ale nie możesz znaleźć końca, bez względu na to, jak próbujesz”
F C ~
FC ~
It's a journey with my soul that I am taking
To podróż moją duszą, w którą wyruszam
One that only goes from the cradle to the grave
Taki, który trwa tylko od kołyski aż po grób
F C ~
FC ~
Going 'round in circles like painted dancing horses
Krążyć w kółko jak malowane tańczące konie
Em F C ~
Em FC ~
Up and down we ride on the wooden courses
W górę i w dół jeździmy po drewnianych torach
And light from a lover's eyes is all that I can save
A światło oczu kochanka to wszystko, co mogę ocalić
CHORUS:
CHÓR:
You said to me, 'I cannot make you happy,
Powiedziałeś mi: „Nie mogę cię uszczęśliwić,
~ Em F G
~Em F G
Like a wounded bird, you must find the strength to fly,
Jak ranny ptak, musisz znaleźć siłę, by latać,
Am F C ~
Jestem F C ~
Time can paint the treetops with colours of the rainbow,
Czas może pomalować wierzchołki drzew kolorami tęczy,
But you cannot find the end, no matter how you try'
Ale nie możesz znaleźć końca, bez względu na to, jak próbujesz”
INSTRUMENTAL: G-Am F C ~ Em F G Am F C ~ Em F C ~ G Em Am
INSTRUMENTALNE: G-Am F C ~ Em F G Am F C ~ Em F C ~ G Em Am
F C ~
FC ~
So I'll take the day and run out across the open fields
Więc wykorzystam ten dzień i pobiegnę przez otwarte pola
Where the grass grows high and the shadows fall
Gdzie trawa rośnie wysoko i padają cienie
F C ~
FC ~
Where my eyes can see all the colours in the air
Gdzie moje oczy mogą zobaczyć wszystkie kolory w powietrzu
Em F C ~
Em FC ~
So quiet that the wind whistles in my hair
Tak cicho, że wiatr gwiżdże we włosach
And takes the rising dust and carries it away
I zabiera wznoszący się pył i zabiera go
CHORUS:
CHÓR:
You said to me, 'I cannot make you happy,
Powiedziałeś mi: „Nie mogę cię uszczęśliwić,
~ Em F G
~Em F G
Like a wounded bird, you must find the strength to fly,
Jak ranny ptak, musisz znaleźć siłę, by latać,
Am F C ~
Jestem F C ~
Time can paint the treetops with colours of the rainbow,
Czas może pomalować wierzchołki drzew kolorami tęczy,
But you cannot find the end, no matter how you try'
Ale nie możesz znaleźć końca, bez względu na to, jak próbujesz”