Unfinished Life Songtekst Nederlandse Vertaling

INTRO: Am
INTRO: Am
F C ~
FC ~
It's an unfinished life that I find lies before me
Het is een onafgemaakt leven waarin ik leugens voor me zie
An open-ended dream and I don't want to wake
Een droom met een open einde en ik wil niet wakker worden
Am F C ~
Ben FC ~
I've crossed so many rivers in search of crystal fountains
Ik heb zoveel rivieren overgestoken op zoek naar kristallen fonteinen
Em F C ~
Em FC ~
I've found the truest paths always lead through mountains
Ik heb ontdekt dat de meest ware paden altijd door bergen leiden
I've seen water on the sky, and fire burning on the lake
Ik heb water in de lucht gezien, en vuur brandend op het meer
CHORUS:
CHORUS:
You said to me, 'I cannot make you happy,
Je zei tegen mij: 'Ik kan je niet gelukkig maken,
~ Em F G
~ Em FG
Like a wounded bird, you must find the strength to fly,
Net als een gewonde vogel moet je de kracht vinden om te vliegen,
Am F C ~
Ben FC ~
Time can paint the treetops with colours of the rainbow,
De tijd kan de boomtoppen beschilderen met de kleuren van de regenboog,
But you cannot find the end, no matter how you try'
Maar je kunt het einde niet vinden, hoe je het ook probeert'
F C ~
FC ~
It's a journey with my soul that I am taking
Het is een reis met mijn ziel die ik onderneem
One that only goes from the cradle to the grave
Eén die alleen van de wieg tot het graf gaat
F C ~
FC ~
Going 'round in circles like painted dancing horses
Rondgaan in cirkels als geschilderde dansende paarden
Em F C ~
Em FC ~
Up and down we ride on the wooden courses
Op en neer rijden we over de houten parcoursen
And light from a lover's eyes is all that I can save
En licht uit de ogen van een geliefde is het enige dat ik kan redden
CHORUS:
CHORUS:
You said to me, 'I cannot make you happy,
Je zei tegen mij: 'Ik kan je niet gelukkig maken,
~ Em F G
~ Em FG
Like a wounded bird, you must find the strength to fly,
Net als een gewonde vogel moet je de kracht vinden om te vliegen,
Am F C ~
Ben FC ~
Time can paint the treetops with colours of the rainbow,
De tijd kan de boomtoppen beschilderen met de kleuren van de regenboog,
But you cannot find the end, no matter how you try'
Maar je kunt het einde niet vinden, hoe je het ook probeert'
INSTRUMENTAL: G-Am F C ~ Em F G Am F C ~ Em F C ~ G Em Am
INSTRUMENTEEL: G-Am F C ~ Em F G Am F C ~ Em F C ~ G Em Am
F C ~
FC ~
So I'll take the day and run out across the open fields
Dus ik neem de dag en ren door de open velden
Where the grass grows high and the shadows fall
Waar het gras hoog groeit en de schaduwen vallen
F C ~
FC ~
Where my eyes can see all the colours in the air
Waar mijn ogen alle kleuren in de lucht kunnen zien
Em F C ~
Em FC ~
So quiet that the wind whistles in my hair
Zo stil dat de wind door mijn haar fluit
And takes the rising dust and carries it away
En neemt het opstijgende stof mee en voert het mee
CHORUS:
CHORUS:
You said to me, 'I cannot make you happy,
Je zei tegen mij: 'Ik kan je niet gelukkig maken,
~ Em F G
~ Em FG
Like a wounded bird, you must find the strength to fly,
Net als een gewonde vogel moet je de kracht vinden om te vliegen,
Am F C ~
Ben FC ~
Time can paint the treetops with colours of the rainbow,
De tijd kan de boomtoppen beschilderen met de kleuren van de regenboog,
But you cannot find the end, no matter how you try'
Maar je kunt het einde niet vinden, hoe je het ook probeert'