I Make the Dough, You Get the Glory كلمات أغنية ترجمة عربية

Kathleen Edwards - I Make The Dough, You Get The Glory
كاثلين إدواردز - أنا أصنع العجينة، وأنت تحصل على المجد
Blazing a trail to the southern cities
اشتعلت فيه النيران في طريق إلى المدن الجنوبية
From the streets of our hometown
من شوارع مدينتنا
Basement bars we played from the heart
قضبان الطابق السفلي لعبنا من القلب
in the company of our friends
بصحبة أصدقائنا
If I write down these memories
إذا قمت بكتابة هذه الذكريات
that I have saved away
التي أنقذتها بعيدا
Photographs of the years that passed
صور السنوات التي مرت
inside my little brain
داخل عقلي الصغير
You're cool and cred like Fogerty
أنت رائع وذو مصداقية مثل فوجيرتي
I'm Elvis Presley in the 70's
أنا إلفيس بريسلي في السبعينيات
You're Chateauneuf, I'm Yellow Label
أنت شاتونوف، وأنا العلامة الصفراء
You're the buffet I'm just the table
أنت البوفيه وأنا الطاولة فقط
I'm a Ford Tempo you're a Maserati
أنا فورد تيمبو وأنت مازيراتي
You're the Great One, I'm Marty McSorley
أنت العظيم، أنا مارتي ماكسورلي
You're the Concorde, I'm economy
أنت الكونكورد، وأنا الاقتصاد
I make the dough but you get the glory
أنا أصنع العجينة ولكنك تحصل على المجد
Big fish small pond and some cover songs
بركة صغيرة للأسماك الكبيرة وبعض الأغاني المغلفة
we sang along the way
غنينا على طول الطريق
We used to midnight run to the Vesta Lunch
اعتدنا أن نركض في منتصف الليل إلى غداء فيستا
Cheeseburgers and chocolate shakes
برجر الجبن وشيكولاتة
Once I got drunk with Jeff
ذات مرة كنت في حالة سكر مع جيف
I told him I was in love with you
قلت له أنني كنت في الحب معك
But I love you like a brother
لكني أحبك كأخ
so at least half of it was true
لذلك كان نصفها على الأقل صحيحًا
You're cool and cred like Fogerty
أنت رائع وذو مصداقية مثل فوجيرتي
I'm Elvis Presley in the seventies
أنا إلفيس بريسلي في السبعينيات
You're Chateauneuf, I'm Yellow Label
أنت شاتونوف، وأنا العلامة الصفراء
You're the buffet I'm just the table
أنت البوفيه وأنا الطاولة فقط
I'm a Dodge Sparkle, you're a Lamborghini
أنا دودج سباركل، وأنت لامبورغيني
You're the Great One, I'm Marty McSorley
أنت العظيم، أنا مارتي ماكسورلي
You're the Concorde, I'm economy
أنت الكونكورد، وأنا الاقتصاد
I make the dough, but you get the glory
أنا أصنع العجينة، لكن أنت تحصل على المجد
If I write down these memories
إذا قمت بكتابة هذه الذكريات
that I have saved away
التي أنقذتها بعيدا
Photographs of the years that passed
صور السنوات التي مرت
inside my little brain
داخل عقلي الصغير
I'm sure it's been said in the finer print
أنا متأكد من أنه قيل بالطباعة الدقيقة
You make me look legitimate
أنت تجعلني أبدو شرعيا
Heavy rotation on the CBC
دوران شديد على قناة CBC
Whatever in hell that really means
مهما كان هذا يعني حقا في الجحيم
You're cool and cred like Fogerty
أنت رائع وذو مصداقية مثل فوجيرتي
I'm Elvis Presley in the 70's
أنا إلفيس بريسلي في السبعينيات
You're the Concorde I'm economy
أنت الكونكورد وأنا الاقتصاد
I make the dough, but you get the glory
أنا أصنع العجينة، لكن أنت تحصل على المجد