I Make the Dough, You Get the Glory 歌詞 日本語訳

Kathleen Edwards - I Make The Dough, You Get The Glory
キャスリーン・エドワーズ - 私が生地を作る、あなたが栄光を手に入れる
Blazing a trail to the southern cities
南部の都市への道を切り開く
From the streets of our hometown
故郷の街並みから
Basement bars we played from the heart
心から遊んだ地下のバー
in the company of our friends
私たちの友達と一緒に
If I write down these memories
この思い出を書き記せば
that I have saved away
私が保存しておいたもの
Photographs of the years that passed
過ぎ去った数年間の写真
inside my little brain
私の小さな脳の中で
You're cool and cred like Fogerty
あなたはフォガティのようにクールで信頼できる人です
I'm Elvis Presley in the 70's
私は70年代のエルヴィス・プレスリーです
You're Chateauneuf, I'm Yellow Label
あなたはシャトーヌフ、私はイエローラベル
You're the buffet I'm just the table
あなたはビュッフェ、私はただのテーブル
I'm a Ford Tempo you're a Maserati
私はフォード・テンポ、あなたはマセラティです
You're the Great One, I'm Marty McSorley
あなたは偉大な人です、私はマーティ・マクソーリーです
You're the Concorde, I'm economy
あなたはコンコルド、私はエコノミー
I make the dough but you get the glory
私が生地を作りますが、あなたは栄光を手に入れます
Big fish small pond and some cover songs
大きな魚、小さな池といくつかのカバー曲
we sang along the way
私たちは途中で歌いました
We used to midnight run to the Vesta Lunch
私たちはベスタランチに真夜中に走っていました
Cheeseburgers and chocolate shakes
チーズバーガーとチョコレートシェイク
Once I got drunk with Jeff
一度ジェフと酔ったとき
I told him I was in love with you
私はあなたに恋をしていると彼に言いました
But I love you like a brother
でも私はあなたを兄弟のように愛しています
so at least half of it was true
つまり少なくとも半分は真実だった
You're cool and cred like Fogerty
あなたはフォガティのようにクールで信頼できる人です
I'm Elvis Presley in the seventies
私は70年代のエルヴィス・プレスリーです
You're Chateauneuf, I'm Yellow Label
あなたはシャトーヌフ、私はイエローラベル
You're the buffet I'm just the table
あなたはビュッフェ、私はただのテーブル
I'm a Dodge Sparkle, you're a Lamborghini
私はダッジ・スパークル、あなたはランボルギーニ
You're the Great One, I'm Marty McSorley
あなたは偉大な人です、私はマーティ・マクソーリーです
You're the Concorde, I'm economy
あなたはコンコルド、私はエコノミー
I make the dough, but you get the glory
生地を作るのは私ですが、栄光はあなたが手に入れるのです
If I write down these memories
この思い出を書き記せば
that I have saved away
私が保存しておいたもの
Photographs of the years that passed
過ぎ去った数年間の写真
inside my little brain
私の小さな脳の中で
I'm sure it's been said in the finer print
確か細かい文字で言われてた気がする
You make me look legitimate
あなたは私を合法的に見せてくれる
Heavy rotation on the CBC
CBC のヘビーローテーション
Whatever in hell that really means
それが本当に意味するものは何であれ
You're cool and cred like Fogerty
あなたはフォガティのようにクールで信頼できる人です
I'm Elvis Presley in the 70's
私は70年代のエルヴィス・プレスリーです
You're the Concorde I'm economy
あなたはコンコルド、私はエコノミー
I make the dough, but you get the glory
生地を作るのは私ですが、栄光はあなたが手に入れるのです