I Make the Dough, You Get the Glory Versuri Traducere în Română

Kathleen Edwards - I Make The Dough, You Get The Glory
Kathleen Edwards - Eu fac aluatul, tu ai gloria
Blazing a trail to the southern cities
Făcând o potecă către orașele din sud
From the streets of our hometown
De pe străzile orașului nostru natal
Basement bars we played from the heart
Barurile de la subsol am jucat din suflet
in the company of our friends
în compania prietenilor noștri
If I write down these memories
Dacă scriu aceste amintiri
that I have saved away
pe care l-am salvat
Photographs of the years that passed
Fotografii cu anii care au trecut
inside my little brain
în micul meu creier
You're cool and cred like Fogerty
Ești cool și credibil ca Fogerty
I'm Elvis Presley in the 70's
Sunt Elvis Presley în anii '70
You're Chateauneuf, I'm Yellow Label
Tu ești Chateauneuf, eu sunt Yellow Label
You're the buffet I'm just the table
Tu ești bufetul, eu sunt doar masa
I'm a Ford Tempo you're a Maserati
Eu sunt un Ford Tempo, tu ești un Maserati
You're the Great One, I'm Marty McSorley
Tu ești cel Mare, eu sunt Marty McSorley
You're the Concorde, I'm economy
Tu ești Concorde, eu sunt economie
I make the dough but you get the glory
Eu fac aluatul, dar tu primești gloria
Big fish small pond and some cover songs
Iaz mic cu pești mari și câteva melodii cover
we sang along the way
am cântat pe parcurs
We used to midnight run to the Vesta Lunch
Obișnuiam să alergăm la miezul nopții la Vesta Lunch
Cheeseburgers and chocolate shakes
Cheeseburgeri și shake-uri de ciocolată
Once I got drunk with Jeff
Odată m-am îmbătat cu Jeff
I told him I was in love with you
I-am spus că sunt îndrăgostit de tine
But I love you like a brother
Dar te iubesc ca pe un frate
so at least half of it was true
deci cel puțin jumătate din ea era adevărată
You're cool and cred like Fogerty
Ești cool și credibil ca Fogerty
I'm Elvis Presley in the seventies
Sunt Elvis Presley în anii șaptezeci
You're Chateauneuf, I'm Yellow Label
Tu ești Chateauneuf, eu sunt Yellow Label
You're the buffet I'm just the table
Tu ești bufetul, eu sunt doar masa
I'm a Dodge Sparkle, you're a Lamborghini
Eu sunt un Dodge Sparkle, tu ești un Lamborghini
You're the Great One, I'm Marty McSorley
Tu ești cel Mare, eu sunt Marty McSorley
You're the Concorde, I'm economy
Tu ești Concorde, eu sunt economie
I make the dough, but you get the glory
Eu fac aluatul, dar tu primești gloria
If I write down these memories
Dacă scriu aceste amintiri
that I have saved away
pe care l-am salvat
Photographs of the years that passed
Fotografii cu anii care au trecut
inside my little brain
în micul meu creier
I'm sure it's been said in the finer print
Sunt sigur că s-a spus cu litere mici
You make me look legitimate
Mă faci să par legitim
Heavy rotation on the CBC
Rotație puternică pe CBC
Whatever in hell that really means
Orice naiba înseamnă asta cu adevărat
You're cool and cred like Fogerty
Ești cool și credibil ca Fogerty
I'm Elvis Presley in the 70's
Sunt Elvis Presley în anii '70
You're the Concorde I'm economy
Tu ești Concorde, sunt economie
I make the dough, but you get the glory
Eu fac aluatul, dar tu primești gloria