I Make the Dough, You Get the Glory Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Kathleen Edwards - I Make The Dough, You Get The Glory
Kathleen Edwards - Hamuru Ben Yaparım, Zaferi Sen Alırsın
Blazing a trail to the southern cities
Güney şehirlerine giden yolu aydınlatıyoruz
From the streets of our hometown
Memleketimizin sokaklarından
Basement bars we played from the heart
Bodrum barlarını yürekten çaldık
in the company of our friends
arkadaşlarımızın eşliğinde
If I write down these memories
Bu anıları yazarsam
that I have saved away
kurtardığım
Photographs of the years that passed
Geçen yılların fotoğrafları
inside my little brain
küçük beynimin içinde
You're cool and cred like Fogerty
Fogerty gibi havalı ve güvenilirsin
I'm Elvis Presley in the 70's
Ben 70'lerdeki Elvis Presley'im
You're Chateauneuf, I'm Yellow Label
Sen Chateauneuf'sun, ben ise Sarı Etiket'im
You're the buffet I'm just the table
Sen büfesin ben sadece masayım
I'm a Ford Tempo you're a Maserati
Ben bir Ford Tempo'yum, sen bir Maserati'sin
You're the Great One, I'm Marty McSorley
Sen Büyüksün, ben Marty McSorley'im
You're the Concorde, I'm economy
Sen Concorde'sun, ben ekonomiyim
I make the dough but you get the glory
Hamuru ben yaparım ama zaferi sen kazanırsın
Big fish small pond and some cover songs
Büyük balık, küçük gölet ve bazı cover şarkılar
we sang along the way
yol boyunca şarkı söyledik
We used to midnight run to the Vesta Lunch
Gece yarısı Vesta öğle yemeğine koşardık
Cheeseburgers and chocolate shakes
Çizburger ve çikolatalı shake
Once I got drunk with Jeff
Bir keresinde Jeff'le sarhoş oldum
I told him I was in love with you
Ona sana aşık olduğumu söyledim
But I love you like a brother
Ama seni bir kardeş gibi seviyorum
so at least half of it was true
yani en azından yarısı doğruydu
You're cool and cred like Fogerty
Fogerty gibi havalı ve güvenilirsin
I'm Elvis Presley in the seventies
Ben yetmişli yıllardaki Elvis Presley'im
You're Chateauneuf, I'm Yellow Label
Sen Chateauneuf'sun, ben ise Sarı Etiket'im
You're the buffet I'm just the table
Sen büfesin ben sadece masayım
I'm a Dodge Sparkle, you're a Lamborghini
Ben bir Dodge Sparkle'ım, sen bir Lamborghini'sin
You're the Great One, I'm Marty McSorley
Sen Büyüksün, ben Marty McSorley'im
You're the Concorde, I'm economy
Sen Concorde'sun, ben ekonomiyim
I make the dough, but you get the glory
Hamuru ben yaparım ama zaferi sen kazanırsın
If I write down these memories
Bu anıları yazarsam
that I have saved away
kurtardığım
Photographs of the years that passed
Geçen yılların fotoğrafları
inside my little brain
küçük beynimin içinde
I'm sure it's been said in the finer print
Daha ayrıntılı bir şekilde söylendiğine eminim
You make me look legitimate
Beni meşru gösteriyorsun
Heavy rotation on the CBC
CBC'de yoğun rotasyon
Whatever in hell that really means
Bu gerçekten ne anlama geliyorsa
You're cool and cred like Fogerty
Fogerty gibi havalı ve güvenilirsin
I'm Elvis Presley in the 70's
Ben 70'lerdeki Elvis Presley'im
You're the Concorde I'm economy
Sen Concorde'sun, ben ekonomiyim
I make the dough, but you get the glory
Hamuru ben yaparım ama zaferi sen kazanırsın