Nothing but a Child كلمات أغنية ترجمة عربية

Nothing But A Child, by Steve Earle
لا شيء سوى طفل، بقلم ستيف إيرل
as performed by Kathy Mattea on her Xmas CD "Good News"
كما تؤديها كاثي ماتيا على قرصها المضغوط الخاص بعيد الميلاد "أخبار جيدة"
(If you know how to detune the low E on the guitar to a D,
(إذا كنت تعرف كيفية ضبط مستوى E المنخفض على الجيتار إلى D،
hit that as the bass note for all chords in first verse.)
اضغط على ذلك كنغمة صوت جهير لجميع الأوتار في البيت الأول.)
Verse 1:
الآية 1:
Once upon a time In a far off land
ذات مرة في أرض بعيدة
Wise men saw a sign And set out 'cross the sand
رأى الحكماء علامة وانطلقوا عبر الرمال
Songs of praise to sing They travelled day and night
غنوا أغاني التسبيح وسافروا ليلا ونهارا
Precious gifts to bring They were guided by the light.
الهدايا الثمينة التي يجب إحضارها كانوا يسترشدون بالنور.
Verse 2:
الآية 2:
They chased a brand new star Ever towards the west
لقد طاردوا نجمًا جديدًا تمامًا باتجاه الغرب
Across the mountains far But when it came to rest
عبر الجبال البعيدة ولكن عندما جاء للراحة
They scarce believed their eyes They'd come so many miles
بالكاد صدقوا أعينهم، لقد قطعوا أميالاً عديدة
The miracle they prized Was nothing but a child
المعجزة التي قدروها لم تكن سوى طفلة
Chorus:
جوقة:
Nothing but a child Could wash those tears away
لا شيء سوى طفل يستطيع أن يغسل تلك الدموع
Or guide a weary world Into the light of day
أو توجيه عالم مرهق إلى ضوء النهار
Nothing but a child Could help erase those miles
لا شيء سوى طفل يمكن أن يساعد في محو تلك الأميال
So once again we all Can be children for a while.
لذا، مرة أخرى، يمكننا جميعًا أن نكون أطفالًا لفترة من الوقت.
Solo (= same the tag): G A G A G A D
منفرد (= نفس العلامة): G A G A G A D
Verse 3:
الآية 3:
Now all around the world In every little town
الآن في جميع أنحاء العالم في كل بلدة صغيرة
Every day is heard A precious little sound
يُسمع كل يوم صوتًا صغيرًا ثمينًا
And every mother kind And every father, proud
وكل أم طيبة وكل أب فخور
Looks down in awe to fiund Another chance allowed
ينظر للأسفل برهبة لإيجاد فرصة أخرى متاحة
(chorus)
(جوقة)
tag:
علامة:
Nothing but a little baby
لا شيء سوى طفل صغير
Nothing but a little baby
لا شيء سوى طفل صغير
Nothing but a child
لا شيء سوى طفل