Nothing but a Child 歌詞 日本語訳

Nothing But A Child, by Steve Earle
『ナッシング・バット・ア・チャイルド』スティーブ・アール著
as performed by Kathy Mattea on her Xmas CD "Good News"
キャシー・マテアのクリスマスCD「グッド・ニュース」で演奏
(If you know how to detune the low E on the guitar to a D,
(ギターの低い E を D にデチューンする方法を知っている場合は、
hit that as the bass note for all chords in first verse.)
これを最初のヴァースのすべてのコードのベース音として押してください。)
Verse 1:
1節:
Once upon a time In a far off land
むかしむかし、遠い国で
Wise men saw a sign And set out 'cross the sand
賢者たちは標識を見て砂を越えて出発した
Songs of praise to sing They travelled day and night
賛美の歌を歌おう彼らは昼も夜も旅をした
Precious gifts to bring They were guided by the light.
持ってくる貴重な贈り物 彼らは光に導かれました。
Verse 2:
2節:
They chased a brand new star Ever towards the west
彼らは真新しいスターを追って西へ向かいました
Across the mountains far But when it came to rest
山を越えて遠くへ でも休みになると
They scarce believed their eyes They'd come so many miles
彼らは自分たちの目をほとんど信じなかった 彼らは何マイルも来たのに
The miracle they prized Was nothing but a child
彼らが大切にした奇跡はただの子供だった
Chorus:
コーラス：
Nothing but a child Could wash those tears away
その涙を洗い流せるのは子供だけ
Or guide a weary world Into the light of day
あるいは疲れ果てた世界を日の光の中に導くか
Nothing but a child Could help erase those miles
そのマイルを消すのに役立つのは子供だけ
So once again we all Can be children for a while.
だからもう一度、私たちは皆、しばらくの間子供でいられるのです。
Solo (= same the tag): G A G A G A D
ソロ (= 同じタグ): G A G A G A D
Verse 3:
3節:
Now all around the world In every little town
今、世界中のあらゆる小さな町で
Every day is heard A precious little sound
毎日聞こえてくる大切な小さな音
And every mother kind And every father, proud
そしてどの母親も優しい そしてどの父親も誇り高い
Looks down in awe to fiund Another chance allowed
もう一度チャンスを見つけようと畏怖の念を込めて下を向いている
(chorus)
(コーラス)
tag:
タグ:
Nothing but a little baby
小さな赤ちゃん以外の何ものでもない
Nothing but a little baby
小さな赤ちゃん以外の何ものでもない
Nothing but a child
子供以外の何ものでもない