Nothing but a Child Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Nothing But A Child, by Steve Earle
„Nic oprócz dziecka” Steve’a Earle’a
as performed by Kathy Mattea on her Xmas CD "Good News"
w wykonaniu Kathy Mattea na jej świątecznej płycie CD „Good News”
(If you know how to detune the low E on the guitar to a D,
(Jeśli wiesz, jak przestroić niskie E w gitarze na D,
hit that as the bass note for all chords in first verse.)
uderz to jako nutę basową dla wszystkich akordów w pierwszej zwrotce.)
Verse 1:
Werset 1:
Once upon a time In a far off land
Dawno, dawno temu, w odległej krainie
Wise men saw a sign And set out 'cross the sand
Mędrcy zobaczyli znak i wyruszyli „przez piasek”.
Songs of praise to sing They travelled day and night
Pieśni pochwalne do śpiewania. Podróżowali dniem i nocą
Precious gifts to bring They were guided by the light.
Cenne dary do przyniesienia. Kierowali się światłem.
Verse 2:
Werset 2:
They chased a brand new star Ever towards the west
Gonili na zachodzie zupełnie nową gwiazdę Ever
Across the mountains far But when it came to rest
Po drugiej stronie gór, ale kiedy przyszło odpocząć
They scarce believed their eyes They'd come so many miles
Ledwie wierzyli własnym oczom. Przeszli tak wiele mil
The miracle they prized Was nothing but a child
Cud, który tak cenili, był tylko dzieckiem
Chorus:
Chór:
Nothing but a child Could wash those tears away
Tylko dziecko mogłoby zmyć te łzy
Or guide a weary world Into the light of day
Lub poprowadź znużony świat do światła dziennego
Nothing but a child Could help erase those miles
Tylko dziecko mogłoby pomóc wymazać te mile
So once again we all Can be children for a while.
Zatem po raz kolejny wszyscy możemy przez chwilę być dziećmi.
Solo (= same the tag): G A G A G A D
Solo (= ten sam tag): G A G A G A D
Verse 3:
Werset 3:
Now all around the world In every little town
Teraz na całym świecie, w każdym małym miasteczku
Every day is heard A precious little sound
Każdego dnia słychać Cenny dźwięk
And every mother kind And every father, proud
I każda matka życzliwa, i każdy ojciec dumny
Looks down in awe to fiund Another chance allowed
Patrzy w dół z podziwem i odkrywa, że pojawiła się kolejna szansa
(chorus)
(refren)
tag:
znacznik:
Nothing but a little baby
Nic, tylko małe dziecko
Nothing but a little baby
Nic, tylko małe dziecko
Nothing but a child
Nic, tylko dziecko