Out of the Blue 歌詞 日本語訳

INTRO: D A D
イントロ：DAD
N.C. G
N.C.G
You were standing at the corner of my heart
君は僕の心の隅に立っていた
The day that we first met
初めて会った日
I was sitting with my coffee
私はコーヒーを飲みながら座っていました
us2
私たち2
Stirring in the sugar and regret
砂糖を入れてかき混ぜて後悔
Stuck in the same old memory once more
再び同じ古い記憶に囚われてしまう
It was a day just like the day before
前日と同じような一日でした
CHORUS:
コーラス:
When out of the blue, blue cloud that surrounded me
突然、私を包んだ青い雲
The sound of your voice cut right through
あなたの声が突き抜けた
Felt like the sun had wrapped itself around me
太陽が私を包み込んだように感じた
You took my heart out of the blue___________
あなたは突然私の心を奪いました____________
N.C. G
N.C.G
Can't recall the conversation word for word
会話を一字一句思い出せない
It came so easily
とても簡単に来ました
It was like somehow I knew you
なんだか君のことを知っているような気がした
us2
私たち2
Makes it all the more a mystery
ますます謎が深まる
Somewhere down the line you called it love
いつかあなたはそれを愛と呼んだ
Don't know why it happens like it does
なぜそのようなことが起こるのか分かりません
CHORUS:
コーラス:
But out of the blue, blue cloud that surrounded me
でも突然、青い雲が私を取り囲んだ
The sound of your voice cut right through
あなたの声が突き抜けた
Felt like the sun had wrapped itself around me
太陽が私を包み込んだように感じた
You took my heart out of the blue___________
あなたは突然私の心を奪いました____________
BRIDGE:
ブリッジ:
Oh, you____ reached out to me
ああ、あなた____は私に連絡してきました
You____ reached out to me
あなた____が私に連絡してきました
CHORUS:
コーラス:
Out of the blue, blue cloud that surrounded me
突然、私を取り囲んだ青い雲
The sound of your voice cut right through
あなたの声が突き抜けた
Felt like the sun had wrapped itself around me
太陽が私を包み込んだように感じた
You took my heart out of the blue__
あなたは私の心を突然奪ってしまいました__
You took my heart out of the blue______
あなたは突然私の心を奪いました______
Oooooooooooh
おおおおおおお