Quarter Moon Songtekst Nederlandse Vertaling

VERSE:
VERS:
When everything you own
Wanneer alles van jou is
Will fit in a paper sack
Past in een papieren zak
And no one notice you leavin'
En niemand merkt dat je weggaat
Nobody ask you when you comin' back
Niemand vraagt je wanneer je terugkomt
VERSE:
VERS:
You live in a rented room
Je woont in een gehuurde kamer
Your money run out too soon
Je geld is te snel op
You've pawned all your hopes
Je hebt al je hoop verpand
Bummed all your smokes
Balen van al je rookjes
And you leave by the quarter moon
En je vertrekt bij de kwartmaan
CHORUS:
CHORUS:
Quarter moon better than none
Kwartmaan beter dan geen
When you travel the night road
Als je de nachtweg aflegt
Quarter moon better than none
Kwartmaan beter dan geen
When you carry a light load
Wanneer u een lichte last vervoert
VERSE:
VERS:
And every bowery bum
En elke bowery-zwerver
You know was somebody's mothers son
Je weet dat het de zoon van iemands moeder was
He never mean to hurt nobody
Het is nooit zijn bedoeling geweest niemand pijn te doen
Just a-drinkin' to have his fun
Gewoon wat drinken voor zijn plezier
VERSE:
VERS:
Drinkin' away the good times
De goede tijden wegdrinken
Drinkin' away the bad
Het slechte wegdrinken
And nobody know where a poor man go
En niemand weet waar een arme man heen gaat
When he lose everything that he had
Als hij alles verliest wat hij had
CHORUS:
CHORUS:
Quarter moon better than none
Kwartmaan beter dan geen
When you travel the night road
Als je de nachtweg aflegt
Quarter moon better than none
Kwartmaan beter dan geen
When you carry a light load
Wanneer u een lichte last vervoert
BREAK:
BREAK:
Every man in the mission tonight
Iedere man in de missie vanavond
Is dreamin' whiskey shadows
Dromen van whiskyschaduwen
Where heaven is lined with bottles of wine
Waar de hemel vol staat met flessen wijn
And deep sparkling meadooooooows
En diep sprankelende meadooooooows
VERSE:
VERS:
When everything you own
Wanneer alles van jou is
Will fit in a paper sack
Past in een papieren zak
No one notice you leavin'
Niemand merkt dat je weggaat
Nobody ask you when you comin' back baby
Niemand vraagt je wanneer je terugkomt, schatje
VERSE:
VERS:
You live in a rented room
Je woont in een gehuurde kamer
Your money run out too soon
Je geld is te snel op
You've pawned all your hopes
Je hebt al je hoop verpand
Bummed all your smokes
Balen van al je rookjes
And you leave by the quarter moon
En je vertrekt bij de kwartmaan
CHORUS:
CHORUS:
Quarter moon better than none
Kwartmaan beter dan geen
When you travel the night road
Als je de nachtweg aflegt
Quarter moon better than none
Kwartmaan beter dan geen
When you carry a light load
Wanneer u een lichte last vervoert
OUTRO:
UITTRO:
Quarter moon better than none
Kwartmaan beter dan geen
Quarter moon better than nooooooone
Kwartmaan beter dan neeooooone
Quarter moon better than none
Kwartmaan beter dan geen
When you travel the night road
Als je de nachtweg aflegt