Standing Knee Deep In A River (Dying of Thirst) 歌詞 日本語訳

Kathy Mattea - Standing Knee Deep in a River (Dying of Thirst)
キャシー・マッテア - 川の中で膝を深くして立っている（喉の渇きで死ぬ）
Intro - C - Em - F - G - C - Em - F - G
イントロ - C - Em - F - G - C - Em - F - G
(verse 1)
(第1節)
Friends I could count on I could count on one hand,
片手で数えられるほどの友達、
with a leftover finger or two,
残った指1本か2本で、
I took 'em for granted, let 'em all slip away,
私はそれらを当然のことだと思っていました、それらをすべて逃がしてください、
Now where they are I wish I knew,
彼らが今どこにいるのか知りたいのですが、
(chorus)
(コーラス)
They roll by, just like water
まるで水のように転がっていく
and I guess we never learn
そして私たちは決して学ばないと思います
Go through life, parched and empty
カラカラに乾いた人生を歩む
standin' knee deep in a river
川の中に膝の深さまで立っている
and dyin' of thirst
そして喉の渇きで死んでいく
(verse 2)
(2節)
Sometimes I remember, sweethearts I've known,
時々思い出します、私が知っていた恋人たち、
Some I've forgotten I suppose,
忘れているものもあると思いますが、
One or two still linger, oh and I wonder now,
一つか二つはまだ残っている、ああ、それで今思うと、
why I ever let them go,
なぜ私は彼らを手放したのか、
(chorus)
(コーラス)
They roll by, just like water,
彼らはまるで水のように転がり、
and I guess we never learn,
そして私たちは決して学ばないと思います、
Go through life, parched and empty,
乾いた空虚な人生を送りなさい、
standin' knee deep in a river,
川の中に膝の深さまで立って、
and dyin' of thirst,
そして喉の渇きで死にそうになる、
(verse 3)
(3節)
So the sidewalk is crowded, the city goes by,
それで歩道は混雑し、街は通り過ぎ、
and I rush through another day,
そしてまた一日を急いで過ごします、
and a world full of strangers, turn their eyes to me,
そして見知らぬ人でいっぱいの世界、彼らの目を私に向けてください、
but I just look the other way,
でも私は見て見ぬふりをしているだけです
(chorus)
(コーラス)
They roll by just like water,
彼らはまるで水のように転がり、
and I guess we never learn,
そして私たちは決して学ばないと思います、
Go through life, parched and empty,
乾いた空虚な人生を送りなさい、
standin' knee deep in a river,
川の中に膝の深さまで立って、
and dyin' of thirst,
そして喉の渇きで死にそうになる、
They roll by just like water,
彼らはまるで水のように転がり、
and I guess we never learn,
そして私たちは決して学ばないと思います、
Go through life, parched and empty,
乾いた空虚な人生を送りなさい、
standin' knee deep in a river,
川の中に膝の深さまで立って、
and dyin' of thirst,
そして喉の渇きで死にそうになる、