What a Wonderful Beginning 歌詞 日本語訳

by Kathy Mattea
キャシー・マッティア著
charted by Bo Frazer
ボー・フレイザーがチャートを作成
Intro 1:
イントロ 1:
Oh, a man named John the Baptist
ああ、洗礼者ヨハネという男です
Had been heralding the news
ニュースを伝えていた
About the coming of a Savior
救い主の到来について
For both the Gentiles and the Jews.
異邦人にとってもユダヤ人にとっても。
Intro 2:
イントロ 2:
And it happened in Judea
そしてそれはユダヤで起こりました
In the town of Bethlehem,
ベツレヘムの町では、
With a bright star o'er the stable
馬小屋の明るい星と一緒に
Was born the Son of Man.
人の子として生まれました。
Verse 1:
1節:
Oh, the angels were rejoicing
ああ、天使たちは喜んでいた
As the tiny baby cried,
小さな赤ちゃんが泣きながら、
For the hope of man's salvation
人類の救いの希望のために
In a manger had arrived.
飼い葉桶に到着しました。
Meek as a lowly shepherd,
身分の低い羊飼いのように柔和であり、
But the mightiest of kings,
しかし、最も強力な王たちは、
He gives peace and life eternal
彼は平和と永遠の命を与えます
To whosoever calls His name.
御名を呼ぶ者に。
Chorus:
コーラス：
Oh, Emmanuel,
ああ、エマニュエル、
The Father's precious Son,
父の大切な息子よ、
Who forgives our sins and washes clean
私たちの罪を赦し、清めてくださる方
The hearts of everyone.
みんなの心。
Verse 2:
2節:
What a wonderful beginning
なんと素晴らしい始まりでしょう
To the greatest story ever told;
これまでに語られた最高の物語に。
His birth still rings with promise
彼の誕生は今でも約束を感じさせます
As true as in days of old.
昔と同じように真実です。
So let us sing His praises
ですから、主を讃美しましょう
And let us open up our hearts
そして心を開いてみましょう
And receive His timeless message
そして時代を超越した彼のメッセージを受け取りましょう
That gives us all a brand new start.
それは私たち全員にまったく新しいスタートを与えます。