Que Te Quiero 歌詞 日本語訳

People keep telling me,
人々は私にこう言い続けます。
don't go South of the border.
国境の南には行かないでください。
People keep telling me,
人々は私にこう言い続けます。
you're the captain's daughter
あなたは船長の娘です
But I don't mind,
でも気にしないよ、
no, no, no.
いいえ、いいえ、いいえ。
Cause I love a boy
私は男の子が大好きだから
down in Mexico
メキシコで
Well people keep telling me,
まあ、人々は私にこう言い続けます、
don't get on that bus.
そのバスには乗らないでください。
Oh, people keep telling me,
ああ、人々は私にこう言い続けています、
that he's not like us.
彼は私たちとは違うということ。
But I don't mind
でも気にしない
no, no, no.
いいえ、いいえ、いいえ。
Cause I love a boy
私は男の子が大好きだから
Down in Mexico
メキシコで
Que te quiero mi vida, quiero.
人生を通してあなたを愛しています、あなたを愛しています。
Que te quiero mi vida, quiero.
人生を通してあなたを愛しています、あなたを愛しています。
Que te quiero mi vida, quiero.
人生を通してあなたを愛しています、あなたを愛しています。
Que te quiero, quiero.
私はあなたを愛しています、私はあなたを愛しています。
Que te quiero, quiero, ooooh.
愛してる、愛してる、おおお。
So people, don't tell me,
だから皆さん、私には言わないでください、
he's no good.
彼はダメだ。
So people, don't tell me,
だから皆さん、私には言わないでください、
I gotta do what I should.
やるべきことをやらなければいけない。
Cause I'm in love,
だって私は恋をしているのだから、
yes, I know.
はい、知っています。
I'm in love with a boy
私は男の子に恋をしています
Down in Mexico.
メキシコの奥地。
Que te quiero mi vida, quiero.
人生を通してあなたを愛しています、あなたを愛しています。
Que te quiero mi vida, quiero.
人生を通してあなたを愛しています、あなたを愛しています。
Que te quiero mi vida, quiero.
人生を通してあなたを愛しています、あなたを愛しています。
Que te quiero, quiero.
私はあなたを愛しています、私はあなたを愛しています。
Que te quiero, quiero, ooooh.
愛してる、愛してる、おおお。
Que te quiero mi vida, quiero.
人生を通してあなたを愛しています、あなたを愛しています。
Que te quiero mi vida, quiero.
人生を通してあなたを愛しています、あなたを愛しています。
Que te quiero mi vida, quiero.
人生を通してあなたを愛しています、あなたを愛しています。
Que te quiero, quiero.
私はあなたを愛しています、私はあなたを愛しています。
Que te quiero, quiero, ooooh.
愛してる、愛してる、おおお。
Xavier Fuentes Collado
ザビエル・フエンテス・コラード