You Don't See Me 歌詞 日本語訳

YOU DON'T SEE ME
あなたには私が見えない
KEANE
キーン
VERSE:
詩:
Like beautiful dawns, all made up and bright
美しい夜明けのように、すべてが整って明るい
Radiant people, in splintering light
光り輝く人々、きらめく光の中で
All moving at the speed of life
すべては人生のスピードで動いている
Reflecting in each others' eyes
お互いの瞳に映る
But you're moving so fast
でも君はとても速く動いている
Through this beautiful scene
この美しい景色を通して
CHORUS:
コーラス:
You don't see me
あなたには私が見えない
You don't see me
あなたには私が見えない
VERSE:
詩:
Oh truly we are, a fortunate few
ああ、本当に私たちは幸運な少数です
Who turn on your axis, revolve around you
あなたの軸を変える人はあなたの周りを回転します
All spinning outwards from your sun
すべてはあなたの太陽から外側に向かって回転しています
Passing your reflection on
自分の反省を伝える
In your hurry to grasp
急いで把握しようとして
Everything you see
目に見えるものすべて
CHORUS:
コーラス:
You don't see me
あなたには私が見えない
You don't see me
あなたには私が見えない
You don't see me
あなたには私が見えない
No, you don't see me
いいえ、あなたには私が見えません
BRIDGE:
ブリッジ:
Such a beautiful view
とても美しい景色
I guess you've seen it all
全部見たことあると思うよ
But you
でもあなたは
You see nothing at all
あなたには何も見えません
Such a beautiful view
とても美しい景色
Shining so bright
とても明るく輝いています
Shining so bright
とても明るく輝いています
So bright
とても明るい
All moving at the speed of life
すべては人生のスピードで動いている
Reflecting in each others' eyes
お互いの瞳に映る
But you're moving with such irresistible speed
でも、あなたはとても抵抗できないスピードで動いています
CHORUS:
コーラス:
You don't see me
あなたには私が見えない
You don't see me
あなたには私が見えない
You don't see me
あなたには私が見えない
No, you don't see me
いいえ、あなたには私が見えません
No, you don't see me
いいえ、あなたには私が見えません
OUTRO:
アウトロ:
Oh oh...Oooo, ooo...
ああ、ああ...おお、おお...
VERSE:
詩:
Like beautiful dawns, all made up and bright
美しい夜明けのように、すべてが整って明るい
Radiant people, in splintering light
光り輝く人々、きらめく光の中で
All moving at the speed of life
すべては人生のスピードで動いている
Reflecting in each others' eyes
お互いの瞳に映る
But you're moving so fast
でも君はとても速く動いている
Through this beautiful scene
この美しい景色を通して
CHORUS:
コーラス:
You don't see me
あなたには私が見えない
You don't see me
あなたには私が見えない
VERSE:
詩:
Oh truly we are, a fortunate few
ああ、本当に私たちは幸運な少数です
Who turn on your axis, revolve around you
あなたの軸を変える人はあなたの周りを回転します
All spinning outwards from your sun
すべてはあなたの太陽から外側に向かって回転しています
Passing your reflection on
自分の反省を伝える
In your hurry to grasp
急いで把握しようとして
Everything you see
目に見えるものすべて
CHORUS:
コーラス:
You don't see me
あなたには私が見えない
You don't see me
あなたには私が見えない
You don't see me
あなたには私が見えない
No, you don't see me
いいえ、あなたには私が見えません
BRIDGE:
ブリッジ:
Such a beautiful view
とても美しい景色
I guess you've seen it all
全部見たことあると思うよ
But you
でもあなたは
You see nothing at all
あなたには何も見えません
Such a beautiful view
とても美しい景色
Shining so bright
とても明るく輝いています
Shining so bright
とても明るく輝いています
So bright
とても明るい
All moving at the speed of life
すべては人生のスピードで動いている
Reflecting in each others' eyes
お互いの瞳に映る
But you're moving with such irresistible speed
でも、あなたはとても抵抗できないスピードで動いています
CHORUS:
コーラス:
You don't see me
あなたには私が見えない
You don't see me
あなたには私が見えない
You don't see me
あなたには私が見えない
No, you don't see me
いいえ、あなたには私が見えません
No, you don't see me
いいえ、あなたには私が見えません
OUTRO:
アウトロ:
Oh oh...Oooo, ooo...
ああ、ああ...おお、おお...