You Don't See Me Songtekst Nederlandse Vertaling

YOU DON'T SEE ME
JE ZIET MIJ NIET
KEANE
KEANE
VERSE:
VERS:
Like beautiful dawns, all made up and bright
Als prachtige dageraad, helemaal opgemaakt en helder
Radiant people, in splintering light
Stralende mensen, in versplinterend licht
All moving at the speed of life
Alles beweegt met de snelheid van het leven
Reflecting in each others' eyes
Reflecterend in elkaars ogen
But you're moving so fast
Maar je gaat zo snel
Through this beautiful scene
Door dit prachtige tafereel
CHORUS:
CHORUS:
You don't see me
Je ziet mij niet
You don't see me
Je ziet mij niet
VERSE:
VERS:
Oh truly we are, a fortunate few
Oh echt, dat zijn we, een gelukkig paar
Who turn on your axis, revolve around you
Die om jouw as draaien, draaien om jou
All spinning outwards from your sun
Allemaal naar buiten draaiend vanuit jouw zon
Passing your reflection on
Je reflectie doorgeven
In your hurry to grasp
In je haast om te begrijpen
Everything you see
Alles wat je ziet
CHORUS:
CHORUS:
You don't see me
Je ziet mij niet
You don't see me
Je ziet mij niet
You don't see me
Je ziet mij niet
No, you don't see me
Nee, je ziet mij niet
BRIDGE:
BRUG:
Such a beautiful view
Zo'n prachtig uitzicht
I guess you've seen it all
Ik denk dat je het allemaal hebt gezien
But you
Maar jij
You see nothing at all
Je ziet helemaal niets
Such a beautiful view
Zo'n prachtig uitzicht
Shining so bright
Zo helder schijnend
Shining so bright
Zo helder schijnend
So bright
Zo helder
All moving at the speed of life
Alles beweegt met de snelheid van het leven
Reflecting in each others' eyes
Reflecterend in elkaars ogen
But you're moving with such irresistible speed
Maar je beweegt met zo'n onweerstaanbare snelheid
CHORUS:
CHORUS:
You don't see me
Je ziet mij niet
You don't see me
Je ziet mij niet
You don't see me
Je ziet mij niet
No, you don't see me
Nee, je ziet mij niet
No, you don't see me
Nee, je ziet mij niet
OUTRO:
UITTRO:
Oh oh...Oooo, ooo...
Oh oh...Ooooo, ooo...
VERSE:
VERS:
Like beautiful dawns, all made up and bright
Als prachtige dageraad, helemaal opgemaakt en helder
Radiant people, in splintering light
Stralende mensen, in versplinterend licht
All moving at the speed of life
Alles beweegt met de snelheid van het leven
Reflecting in each others' eyes
Reflecterend in elkaars ogen
But you're moving so fast
Maar je gaat zo snel
Through this beautiful scene
Door dit prachtige tafereel
CHORUS:
CHORUS:
You don't see me
Je ziet mij niet
You don't see me
Je ziet mij niet
VERSE:
VERS:
Oh truly we are, a fortunate few
Oh echt, dat zijn we, een gelukkig paar
Who turn on your axis, revolve around you
Die om jouw as draaien, draaien om jou
All spinning outwards from your sun
Allemaal naar buiten draaiend vanuit jouw zon
Passing your reflection on
Je reflectie doorgeven
In your hurry to grasp
In je haast om te begrijpen
Everything you see
Alles wat je ziet
CHORUS:
CHORUS:
You don't see me
Je ziet mij niet
You don't see me
Je ziet mij niet
You don't see me
Je ziet mij niet
No, you don't see me
Nee, je ziet mij niet
BRIDGE:
BRUG:
Such a beautiful view
Zo'n prachtig uitzicht
I guess you've seen it all
Ik denk dat je het allemaal hebt gezien
But you
Maar jij
You see nothing at all
Je ziet helemaal niets
Such a beautiful view
Zo'n prachtig uitzicht
Shining so bright
Zo helder schijnend
Shining so bright
Zo helder schijnend
So bright
Zo helder
All moving at the speed of life
Alles beweegt met de snelheid van het leven
Reflecting in each others' eyes
Reflecterend in elkaars ogen
But you're moving with such irresistible speed
Maar je beweegt met zo'n onweerstaanbare snelheid
CHORUS:
CHORUS:
You don't see me
Je ziet mij niet
You don't see me
Je ziet mij niet
You don't see me
Je ziet mij niet
No, you don't see me
Nee, je ziet mij niet
No, you don't see me
Nee, je ziet mij niet
OUTRO:
UITTRO:
Oh oh...Oooo, ooo...
Oh oh...Ooooo, ooo...