Small Hands Liedtext Deutsche Übersetzung

KEATON HENSON - SMALL HANDS
KEATON HENSON – KLEINE HÄNDE
Intro - Am F C E x2
Intro – Am F C E x2
Miss you terribly already,
Ich vermisse dich jetzt schon schrecklich,
Miss the space between your eyelids,
Vermisse den Raum zwischen deinen Augenlidern,
where I'd stare through awkward sentences
wo ich durch unangenehme Sätze starrte
and avoid through awkward silence
und vermeiden Sie es durch unangenehmes Schweigen
Miss your teeth when they chatter,
Vermisse deine Zähne, wenn sie klappern,
when we smoked out in my garden
als wir in meinem Garten rauchten
When we couldn't sleep for all the heat,
Als wir vor lauter Hitze nicht schlafen konnten,
soft talk began to harden.
Sanftes Reden begann sich zu verhärten.
Miss your small hands in the palm of mine
Vermisse deine kleinen Hände in meiner Handfläche
The fact they're good at making,
Die Tatsache, dass sie gut darin sind,
Miss your sitting up incessantly,
Vermisse dein ständiges Aufsitzen,
And the fact you're always waking in the ni------ght,
Und die Tatsache, dass du immer in der Nacht aufwachst,
Ni---------ght.
Ni---------gh.
And I,
Und ich,
I hope for your life
Ich hoffe für dein Leben
You forget about mine
Du vergisst meines
Forget about mi-----------ne
Vergiss mein-----------ne
Miss your teeth dug in my shoulder,
Vermisse deine Zähne in meiner Schulter,
as we rolled in early morning,
Als wir am frühen Morgen ankamen,
Miss your arm dying beneath me,
Vermisse deinen Arm, der unter mir stirbt,
as I lay there simply yawning
als ich da lag und einfach gähnte
Please forget me, you were right dear,
Bitte vergiss mich, du hattest recht, Schatz,
I am cold and self-involved,
Ich bin kalt und selbstbezogen,
And though I'll miss you, recent lover
Und obwohl ich dich vermissen werde, neuer Liebhaber
I am weak and therefore fold
Ich bin schwach und falte mich deshalb zusammen
Get distracted by my music,
Lass dich von meiner Musik ablenken,
think of nothing else but art
Denken Sie an nichts anderes als an Kunst
I'll write my loneliness in poems,
Ich werde meine Einsamkeit in Gedichten schreiben,
If I can just think how to start
Wenn ich nur darüber nachdenken kann, wie ich anfangen soll
Dot my i's with eyebrow pencils,
Punktiere mein Ich mit Augenbrauenstiften,
Close my eyelids, hide my eyes,
Schließe meine Augenlider, verstecke meine Augen,
I'll be idle in my ideals,
Ich werde in meinen Idealen untätig sein,
think of nothing else but I.
Denke an nichts anderes als an mich.
I, and I
Ich und ich
And I,
Und ich,
I hope for your life
Ich hoffe für dein Leben
You can forget about mine
Meins kannst du vergessen
Just forget about mi----------ne
Vergiss einfach mein----------ne
Oh, mi----------ne.
Oh, mi----------ne.
Mi----------ne
Mi----------ne
(End on a C)
(Ende mit C)