Amnesia 歌詞 日本語訳

Intro: |D |C |x3 D
イントロ: |D |C |x3 D
Nowhere
どこにもない
Nowhere
どこにもない
Verse 1:
1節:
Don't know who I am, forgotten my name
自分が誰なのか分からない、名前も忘れてしまった
I got no address and who the hell's to blame
住所もないし、一体誰のせいなのか
Knocked on my head, everything went blank
頭をぶつけられて、何もかもが真っ白になった
I didn't even know, the Titanic sank
知らなかった、タイタニック号が沈んだ
Nowhere
どこにもない
Nowhere
どこにもない
Verse 2:
2節:
Check my passports but it seems I've been around
パスポートを確認してみたが、どうやら私はそこら辺にいたようだ
But I can't remember time like baggage lost and found
でも荷物の紛失と発見のように時間は思い出せない
Thought I met mother, she said you don't belong to me
母に会ったと思ったら、母はあなたは私のものではないと言った
Behind you must be trouble, broken hearts and misery
あなたの背後にはきっと問題、失恋、そして不幸があるはずだ
Nowhere, I'm talkin' nowhere
どこにもいない、どこにも話していない
(Remember)
（覚えておいてください）
Verse 3:
3節:
I try and jock my memory, it's a futile exercise
記憶力を試してみても無駄だ
When you amount to nowhere, ha, you don't get a prize
どうにもならなかったときは、賞品はもらえません
How can I regret, huh, it's so easy to forget
どうして後悔できるんだろう、忘れるのはとても簡単だ
You know everything I do, I know nothing about you
あなたは私のすることをすべて知っていますが、私はあなたのことを何も知りません
Solo: D C x3 D
ソロ: D C x3 D
No-f**king-where (remember)
どこでも禁止 (覚えておいてください)
I can't recall the past
過去のことは思い出せない
Nowhere, nowhere
どこにも、どこにも
Nowhere
どこにもない