Robbed Blind 歌詞 日本語訳

INTRO:
イントロ:
OK, roll em
OK、ロールエム
VERSE:
詩:
Someone stole some money
誰かがお金を盗んだ
Who it is, it ain't quite clear
それが誰なのか、はっきりとは分かりません
Stolen
盗まれた
From my honey
私のハニーから
She holds my stash round here
彼女は私の隠し場所をここに保管しています
VERSE:
詩:
The cops you know ,
あなたが知っている警察官は、
I can't involve them,
彼らを巻き込むことはできない、
They'd only interfere
彼らは邪魔するだけだ
So I hit the usual suspects
それで私はいつもの容疑者を襲った
But I drew a blank round there
でもそこで白紙の丸を描いてしまった
CHORUS:
コーラス:
I'm robbed blind,
強盗に遭って盲目になってしまった、
Robbed blind
強盗されたブラインド
VERSE:
詩:
Found a letter to her
彼女への手紙を見つけた
It was from a
それはある人からのものでした
A friend of mine
私の友人
It was a plan to screw me
それは私を台無しにする計画だった
That's what they had in mind
それが彼らの念頭にあったことだ
VERSE:
詩:
The cops I can't involve them,
警察を巻き込むことはできない
Don't want them coming near
近づきたくない
'Cause this thing
だってこれ
Is getting personal
個人的なものになってきている
And the picture is now quite clear
そして、写真はかなり鮮明になりました
CHORUS:
コーラス:
I'm robbed blind,
強盗に遭って盲目になってしまった、
Robbed blind,
ブラインドを奪われ、
Bled dry
ブリードドライ
INSTRUMENTAL/SOLO:
インストゥルメンタル/ソロ:
VERSE:
詩:
The stash no longer matters
隠し場所はもう重要ではない
And he
そして彼は
Ain't hard to find
見つけるのは難しくない
Cause it ain't the money, honey,
だってそれはお金じゃないんだよ、ハニー、
But the heart you stole was mine
でも君が盗んだ心は僕のものだった
But the cops I can't involve them,
でも警察を巻き込むことはできない
God knows what they could find
彼らが何を見つけられるかは神のみぞ知る
Well I've learned a lesson from that girl
さて、私はあの女の子から教訓を学びました
Whose fate is yet to be defined
誰の運命はまだ決まっていない
CHORUS:
コーラス:
Been robbed blind,
盲目で強盗に遭い、
Robbed blind
強盗されたブラインド
Robbed, robbed blind
強盗された、盲目で強盗された
Thank you sweetheart
ありがとう、恋人
Bled dry
ブリードドライ
OUTRO:
アウトロ:
That was a damn good try
それはとても良い試みだった
Robbed blind,
ブラインドを奪われ、
Been robbed blind
盲目で強盗に遭った
Robbed blind,
ブラインドを奪われ、
Bled dry
ブリードドライ