Just Some Love Songtekst Nederlandse Vertaling

I heard the rumor that we're callin' it off
Ik hoorde het gerucht dat we het afzeggen
And we won't last too long
En dat zullen we niet lang volhouden
But I got this feelin' when I'm looking at you
Maar ik krijg dit gevoel als ik naar je kijk
Baby,
Schatje,
They couldn't be more wrong
Ze konden niet meer verkeerd zijn
They've been sayin' it's a shaky romance
Ze zeggen dat het een wankele romance is
And they don't give the two of us too much of a chance
En ze geven ons tweeën niet al te veel kans
horus 1
Horus 1
But if the Grand Canyon is just some ditch
Maar als de Grand Canyon maar een sloot is
Dorothy and Toto fought just some witch
Dorothy en Toto vochten met een heks
And if Babe Ruth was just a guy with a glove
En als Babe Ruth gewoon een man met een handschoen was
Then oh baby this is just some love
Dan, oh schat, dit is gewoon wat liefde
Oh baby this is just some love
Oh schat, dit is gewoon wat liefde
Instrumental
Instrumentaal
I speak my mind baby that's the truth
Ik zeg wat ik denk, schat, dat is de waarheid
But you've got a temper too
Maar jij hebt ook een humeur
So when they see us start to fuss and fight
Dus als ze ons zien, beginnen ze zich druk te maken en te vechten
I guess they think we're through
Ik denk dat ze denken dat we klaar zijn
But if they're judgin' us by what they see
Maar als ze ons beoordelen op wat ze zien
Then they don't have a clue about you and me
Dan hebben ze geen idee van jou en mij
horus 2
Horus 2
Cause if the Rocky Mountains are just some hills
Want als de Rocky Mountains maar een paar heuvels zijn
Niagara Falls is just some water spills
Niagara Falls bestaat uit slechts enkele watervlekken
And if Humphrey Bogart was just some tough
En als Humphrey Bogart maar een beetje stoer was
Then oh baby this is just some love
Dan, oh schat, dit is gewoon wat liefde
Oh baby this is just some love
Oh schat, dit is gewoon wat liefde
Instrumental
Instrumentaal
horus 1
Horus 1
But if the Grand Canyon is just some ditch
Maar als de Grand Canyon maar een sloot is
Dorothy and Toto fought just some witch
Dorothy en Toto vochten met een heks
And if Babe Ruth was just a guy with a glove
En als Babe Ruth gewoon een man met een handschoen was
Then oh baby this is just some love
Dan, oh schat, dit is gewoon wat liefde
Oh baby this is just some love
Oh schat, dit is gewoon wat liefde
Oh baby this is just some love
Oh schat, dit is gewoon wat liefde
Oh baby this is just some love
Oh schat, dit is gewoon wat liefde