Man of the House Songtekst Nederlandse Vertaling

Intro)
Inleiding)
(Verse 1)
(Vers 1)
Well I ain't proud of what I'm about to do
Nou, ik ben niet trots op wat ik ga doen
All alone up here with you
Helemaal alleen hier met jou
With the picture of your man
Met de foto van jouw man
Face down upon the night stand, so he can't see
Met zijn gezicht naar beneden op het nachtkastje, zodat hij het niet kan zien
And I don't like running all the red lights here
En ik hou er niet van om hier door rood te rijden
Every time the coast is clear
Iedere keer is de kust veilig
Any time you need my lovin'
Elke keer dat je mijn liefde nodig hebt
You know I'll come running, faithfully
Je weet dat ik trouw zal komen rennen
(Chorus)
(koor)
Cause he stays so busy with his money
Omdat hij het zo druk heeft met zijn geld
And you, you get so lonely when he's gone
En jij, je wordt zo eenzaam als hij weg is
And me, I'm just your temporary lover
En ik, ik ben slechts je tijdelijke minnaar
'Til your blues are gone
'Tot je blues verdwenen is
I'm the man of the house whenever he ain't home
Ik ben de man in huis als hij niet thuis is
(Verse 2)
(Vers 2)
Now the statues on the side of that big gate
Nu de beelden aan de zijkant van die grote poort
They're laughing as I drive away
Ze lachen terwijl ik wegrijd
And I can't keep from thinking
En ik kan het niet laten om na te denken
Are they laughing at your old man or at me
Lachen ze om je oude man of om mij
And the only part that I don't like to play
En het enige deel dat ik niet graag speel
Is the part when I get up and go away
Is het deel waarin ik opsta en wegga
I find it mighty hard
Ik vind het ontzettend moeilijk
Just keeping this old heart tucked away
Gewoon dit oude hart weggestopt houden
(Chorus)
(koor)
Cause he stays so busy with his money
Omdat hij het zo druk heeft met zijn geld
And you, you get so lonely when he's gone
En jij, je wordt zo eenzaam als hij weg is
And me, I'm just your temporary lover
En ik, ik ben slechts je tijdelijke minnaar
'Til your blues are gone
'Tot je blues verdwenen is
I'm the man of the house whenever he ain't home
Ik ben de man in huis als hij niet thuis is
I'm the man of the house
Ik ben de man van het huis
When your other man ain't home
Als je andere man niet thuis is
I'm the man of the house
Ik ben de man van het huis
When your other man ain't home
Als je andere man niet thuis is
I'm the man of the house
Ik ben de man van het huis
When your other man ain't home
Als je andere man niet thuis is
I'm the man of the house
Ik ben de man van het huis
When your other man ain't home
Als je andere man niet thuis is