Song for Dad Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Intro (During violin solo) G D Em C
Giriş (Solo keman sırasında) G D Em C
Further Intro Em C (repeat 3 more times)
Daha Fazla Giriş Em C (3 kez daha tekrarlayın)
Lately I've been noticing I say the same things he used to say
Son zamanlarda onun söylediği şeylerin aynısını söylediğimi farkettim
And I even find myself acting the very same way
Ve ben bile kendimi aynı şekilde davranırken buluyorum
I tap my fingers on the table to the rhythm in my soul
Ruhumdaki ritimle parmaklarımı masaya vuruyorum
And I jingle the car keys when I'm ready to go
Ve gitmeye hazır olduğumda arabanın anahtarlarını şıngırdatıyorum
When I look in the mirror he's right there in my eyes
Aynaya baktığımda gözümün önünde o var
Staring back at me, and I realise
Bana bakıyor ve fark ediyorum ki
The older I get, the more I can see
Yaşlandıkça daha fazlasını görebiliyorum
How much he loved my mother, and my brother and me
Annemi, kardeşimi ve beni ne kadar seviyordu
And he did the best that he could
Ve elinden gelenin en iyisini yaptı
And I only hope when I have my own family
Ve umarım sadece kendi ailem olduğunda
That every day I see
Her gün gördüğüm
A little more of my father in me
İçimde biraz daha babam var
There were times I thought he was being just a little bit hard on me
Bana biraz sert davrandığını düşündüğüm zamanlar oldu
But now I understand he was making me become the man he knew that I could be
Ama şimdi beni olabileceğimi bildiği adama dönüştürdüğünü anlıyorum.
And every-thing he ever did he always did with love
Ve yaptığı her şeyi daima sevgiyle yaptı
And I'm proud today to say I'm his son
Ve bugün onun oğlu olduğumu söylemekten gurur duyuyorum
When some-body says I hope I get to meet your dad
Birisi umarım babanla tanışabilirim dediğinde
I just smile and say, you already have
Sadece gülümsüyorum ve zaten sahip olduğunu söylüyorum
The older I get, the more I can see
Yaşlandıkça daha fazlasını görebiliyorum
How much he loved my mother, and my brother and me
Annemi, kardeşimi ve beni ne kadar seviyordu
And he did the best that he could
Ve elinden gelenin en iyisini yaptı
And I only hope when I have my own family
Ve umarım sadece kendi ailem olduğunda
That every day I see
Her gün gördüğüm
A little more of my father in me
İçimde biraz daha babam var
He's in my eyes, my heart my soul
O benim gözlerimde, kalbimde, ruhumda
My hands my pride
Ellerim gururum
And when I feel alone and I think I can't go on
Ve kendimi yalnız hissettiğimde ve devam edemeyeceğimi düşündüğümde
I hear him saying, Son you'll be all riii.......ght
Onun şöyle dediğini duyuyorum: Oğlum, her şey yolunda gidecek.
Everything is gonna be all right, yes it is
Her şey yoluna girecek, evet öyle
The older I get, the more I can see
Yaşlandıkça daha fazlasını görebiliyorum
He loved my mother, and my brother and me
Annemi, kardeşimi ve beni seviyordu
And he did, the best that he could
Ve elinden gelenin en iyisini yaptı
And I only hope when I have my own family
Ve umarım sadece kendi ailem olduğunda
Every day I see, oh I hope I see
Her gün görüyorum, ah umarım görürüm
I hope every day I see,
Umarım her gün görürüm
A little more of my father in me
İçimde biraz daha babam var
Em C for the rest until end
Sonuna kadar geri kalanı için Em C
A little more of my father in me
İçimde biraz daha babam var
I hope every day I see in me
Umarım her gün içimde görürüm
In me, in me
Bende, bende
I hope every day I see
umarım her gün görürüm
A little more of my father in me
İçimde biraz daha babam var