Maybe Liedtext Deutsche Übersetzung

Em(add4) Gsus2(add6) x2
Em(add4) Gsus2(add6) x2
(add4)
(add4)
I'm strong
Ich bin stark
(add6)
(add6)
But i break
Aber ich breche
(add4)
(add4)
I'm stubborn
Ich bin stur
(add6)
(add6)
And I make plenty of mistakes
Und ich mache viele Fehler
(add4)
(add4)
Yeah I'm hard
Ja, ich bin hart
(add6)
(add6)
and life with me is never
und das Leben mit mir ist nie
(add4)
(add4)
easy to figure out
leicht herauszufinden
(add6)
(add6)
to love; I'm jaded but oh so lovely
lieben; Ich bin abgestumpft, aber so schön
All you have to do is hold me
Du musst mich nur festhalten
and you'll know and you'll see
und du wirst es wissen und du wirst sehen
just how sweet it can be
wie süß es sein kann
if you'll trust me, love me
Wenn du mir vertraust, liebst du mich
Let me, maybe
Lass mich vielleicht
(add4)
(add4)
Maybe
Vielleicht
(add6)
(add6)
Someday
Eines Tages
(add4)
(add4)
when we're at the same place
wenn wir am selben Ort sind
(etc)
(usw.)
WHen we're on the same road
Wenn wir auf dem gleichen Weg sind
when it's okay to hold my hand
wenn es in Ordnung ist, meine Hand zu halten
without feeling lost
ohne sich verloren zu fühlen
without all the excuses
ohne alle Ausreden
When it's just because
Wenn es nur so ist
You love me, you let me, you need me
Du liebst mich, du lässt mich, du brauchst mich
Then maybe, maybe
Dann vielleicht, vielleicht
All you have to do is hold me
Du musst mich nur festhalten
And you'll know, and you'll see
Und du wirst es wissen und du wirst sehen
just how sweet it can be
wie süß es sein kann
If you'll trust me, love me
Wenn du mir vertraust, liebst du mich
let me, maybe
Lass mich vielleicht
Maybe
Vielleicht
(add4)
(add4)
I'm confusing as hell
Ich bin total verwirrend
(add6)
(add6)
I'm north and south.
Ich bin im Norden und Süden.
And I'll probably never have it all figured out
Und ich werde wahrscheinlich nie alles herausfinden
(add4)
(add4)
But what I know is I wasn't meant
Aber ich weiß, dass ich nicht gemeint war
to walk this world without you
Ohne dich auf dieser Welt zu leben
(add6)
(add6)
And I promise I'll try
Und ich verspreche, ich werde es versuchen
yeah I'm gonna try
Ja, ich werde es versuchen
To give you every little part of me
Um dir jeden kleinen Teil von mir zu geben
(add4)
(add4)
Every single detail you
Jedes einzelne Detail von Ihnen
missed with your eyes, then maybe
mit deinen Augen vermisst, dann vielleicht
(add6)
(add6)
Maybe, yeah, maybe
Vielleicht, ja, vielleicht
yeah maybe
ja vielleicht
(add4)
(add4)
Maybe, yeah maybe, maybe
Vielleicht, ja, vielleicht, vielleicht
One day we'll meet again
Eines Tages werden wir uns wiedersehen
(add6)
(add6)
And you'll need me, you'll see me completely
Und du wirst mich brauchen, du wirst mich vollständig sehen
Every little bit
Jedes kleine bisschen
(add4)
(add4)
Oh yeah, maybe you'll love me, you'll love me then.
Oh ja, vielleicht wirst du mich lieben, dann wirst du mich lieben.
I don't wanna be tough
Ich will nicht hart sein
And I don't wanna be proud
Und ich möchte nicht stolz sein
I don't need to be fixed
Ich muss nicht repariert werden
And I certainly don't need to be found
Und ich muss auf keinen Fall gefunden werden
I'm not lost, I need to be loved
Ich bin nicht verloren, ich muss geliebt werden
I just need to be loved
Ich muss einfach geliebt werden
I just wanna be loved by you
Ich möchte einfach nur von dir geliebt werden
And I won't stop cause I believe
Und ich werde nicht aufhören, weil ich glaube
(add4)
(add4)
That maybe, yeah maybe
Das vielleicht, ja vielleicht
(add6)
(add6)
Maybe, yeah, maybe
Vielleicht, ja, vielleicht
(add4)
(add4)
Maybe
Vielleicht
(add6)
(add6)
Maybe
Vielleicht
(add4)
(add4)
I should know better than to touch
Ich sollte es besser wissen, als es anzufassen
The fire twice
Das Feuer zweimal
(add6)
(add6)
But I'm thinking maybe, yeah, maybe you might
Aber ich denke, vielleicht, ja, vielleicht könntest du es
Maybe, love, maybe
Vielleicht, Liebes, vielleicht