Maybe 歌詞 日本語訳

Em(add4) Gsus2(add6) x2
Em(add4) Gsus2(add6) x2
(add4)
(追加4)
I'm strong
私は強いです
(add6)
(追加6)
But i break
でも壊れる
(add4)
(追加4)
I'm stubborn
私は頑固です
(add6)
(追加6)
And I make plenty of mistakes
そして私はたくさんの間違いを犯します
(add4)
(追加4)
Yeah I'm hard
はい、私は難しいです
(add6)
(追加6)
and life with me is never
そして私との生活は決して
(add4)
(追加4)
easy to figure out
簡単に理解できる
(add6)
(追加6)
to love; I'm jaded but oh so lovely
愛すること。うんざりだけど、ああ、とても素敵だ
All you have to do is hold me
あなたがしなければならないのは私を抱きしめる事だけです
and you'll know and you'll see
そしてあなたは知るでしょう、そしてあなたは見るでしょう
just how sweet it can be
どれだけ甘いだろうか
if you'll trust me, love me
私を信じてくれるなら、私を愛してください
Let me, maybe
させてください、多分
(add4)
(追加4)
Maybe
たぶん
(add6)
(追加6)
Someday
いつか
(add4)
(追加4)
when we're at the same place
私たちが同じ場所にいるとき
(etc)
(など)
WHen we're on the same road
私たちが同じ道にいるとき
when it's okay to hold my hand
手を握っても大丈夫なとき
without feeling lost
喪失感を感じることなく
without all the excuses
あらゆる言い訳なしで
When it's just because
ただの理由で
You love me, you let me, you need me
あなたは私を愛しています、あなたは私を許します、あなたは私を必要としています
Then maybe, maybe
それなら多分、多分
All you have to do is hold me
あなたがしなければならないのは私を抱きしめる事だけです
And you'll know, and you'll see
そしてあなたは知るでしょう、そしてあなたは見るでしょう
just how sweet it can be
どれだけ甘いだろうか
If you'll trust me, love me
私を信じてくれるなら、私を愛してください
let me, maybe
させてください、多分
Maybe
たぶん
(add4)
(追加4)
I'm confusing as hell
めちゃくちゃ混乱してる
(add6)
(追加6)
I'm north and south.
私は北と南です。
And I'll probably never have it all figured out
そしておそらくすべてを理解することは決してないだろう
(add4)
(追加4)
But what I know is I wasn't meant
しかし、私が知っているのは、私は意図的ではなかったということです
to walk this world without you
あなたなしでこの世界を歩くこと
(add6)
(追加6)
And I promise I'll try
そして、試してみることを約束します
yeah I'm gonna try
はい、試してみます
To give you every little part of me
私のあらゆる小さな部分をあなたに与えるために
(add4)
(追加4)
Every single detail you
あらゆる詳細をあなたは
missed with your eyes, then maybe
あなたの目で見逃したなら、おそらく
(add6)
(追加6)
Maybe, yeah, maybe
たぶん、ええ、たぶん
yeah maybe
そうかもしれない
(add4)
(追加4)
Maybe, yeah maybe, maybe
たぶん、ええ、多分、多分
One day we'll meet again
いつかまた会いましょう
(add6)
(追加6)
And you'll need me, you'll see me completely
そしてあなたは私を必要とするでしょう、あなたは私を完全に理解するでしょう
Every little bit
少しずつ
(add4)
(追加4)
Oh yeah, maybe you'll love me, you'll love me then.
そうそう、たぶんあなたは私を愛してくれるでしょう、そのときあなたは私を愛してくれるでしょう。
I don't wanna be tough
厳しくなりたくない
And I don't wanna be proud
そして、私は自慢したくないのです
I don't need to be fixed
直す必要はないよ
And I certainly don't need to be found
そして私は確かに見つかる必要はありません
I'm not lost, I need to be loved
私は迷っていない、愛される必要がある
I just need to be loved
ただ愛されればいいだけ
I just wanna be loved by you
私はただあなたに愛されたいだけです
And I won't stop cause I believe
そして私は止まらない、信じているから
(add4)
(追加4)
That maybe, yeah maybe
それはもしかしたら、そうかもしれない
(add6)
(追加6)
Maybe, yeah, maybe
たぶん、ええ、たぶん
(add4)
(追加4)
Maybe
たぶん
(add6)
(追加6)
Maybe
たぶん
(add4)
(追加4)
I should know better than to touch
触れるよりも知るべきだ
The fire twice
火事は二回
(add6)
(追加6)
But I'm thinking maybe, yeah, maybe you might
でも、たぶん、そうだ、もしかしたらあなたもそうかもしれないと思う
Maybe, love, maybe
たぶん、愛、たぶん