Maybe Songtekst Nederlandse Vertaling

Em(add4) Gsus2(add6) x2
Em(toevoeg4) Gsus2(toevoeg6) x2
(add4)
(4 toevoegen)
I'm strong
Ik ben sterk
(add6)
(6 toevoegen)
But i break
Maar ik breek
(add4)
(4 toevoegen)
I'm stubborn
Ik ben koppig
(add6)
(6 toevoegen)
And I make plenty of mistakes
En ik maak veel fouten
(add4)
(4 toevoegen)
Yeah I'm hard
Ja, ik ben moeilijk
(add6)
(6 toevoegen)
and life with me is never
en het leven met mij is nooit
(add4)
(4 toevoegen)
easy to figure out
gemakkelijk te achterhalen
(add6)
(6 toevoegen)
to love; I'm jaded but oh so lovely
liefhebben; Ik ben verveeld, maar oh zo lief
All you have to do is hold me
Het enige wat je hoeft te doen is mij vasthouden
and you'll know and you'll see
en je zult het weten en je zult zien
just how sweet it can be
hoe lief het kan zijn
if you'll trust me, love me
als je me vertrouwt, hou dan van me
Let me, maybe
Laat mij, misschien
(add4)
(4 toevoegen)
Maybe
Misschien
(add6)
(6 toevoegen)
Someday
Op een dag
(add4)
(4 toevoegen)
when we're at the same place
als we op dezelfde plek zijn
(etc)
(enz.)
WHen we're on the same road
Wanneer we op dezelfde weg zijn
when it's okay to hold my hand
als het oké is om mijn hand vast te houden
without feeling lost
zonder je verloren te voelen
without all the excuses
zonder alle excuses
When it's just because
Terwijl het gewoon omdat is
You love me, you let me, you need me
Je houdt van me, je laat me toe, je hebt me nodig
Then maybe, maybe
Dan misschien, misschien
All you have to do is hold me
Het enige wat je hoeft te doen is mij vasthouden
And you'll know, and you'll see
En je zult het weten, en je zult het zien
just how sweet it can be
hoe lief het kan zijn
If you'll trust me, love me
Als je mij vertrouwt, houd dan van mij
let me, maybe
laat mij, misschien
Maybe
Misschien
(add4)
(4 toevoegen)
I'm confusing as hell
Ik ben verwarrend als de hel
(add6)
(6 toevoegen)
I'm north and south.
Ik ben noord en zuid.
And I'll probably never have it all figured out
En ik zal het waarschijnlijk nooit allemaal doorhebben
(add4)
(4 toevoegen)
But what I know is I wasn't meant
Maar wat ik weet is dat het niet de bedoeling was
to walk this world without you
om deze wereld zonder jou te bewandelen
(add6)
(6 toevoegen)
And I promise I'll try
En ik beloof dat ik het zal proberen
yeah I'm gonna try
ja ik ga het proberen
To give you every little part of me
Om je elk klein stukje van mij te geven
(add4)
(4 toevoegen)
Every single detail you
Elk detail is jou
missed with your eyes, then maybe
gemist met je ogen, dan misschien
(add6)
(6 toevoegen)
Maybe, yeah, maybe
Misschien, ja, misschien
yeah maybe
ja misschien
(add4)
(4 toevoegen)
Maybe, yeah maybe, maybe
Misschien, ja misschien, misschien
One day we'll meet again
Op een dag zullen we elkaar weer ontmoeten
(add6)
(6 toevoegen)
And you'll need me, you'll see me completely
En je zult me nodig hebben, je zult me volledig zien
Every little bit
Elk klein beetje
(add4)
(4 toevoegen)
Oh yeah, maybe you'll love me, you'll love me then.
Oh ja, misschien zul je van me houden, dan zul je van me houden.
I don't wanna be tough
Ik wil niet stoer zijn
And I don't wanna be proud
En ik wil niet trots zijn
I don't need to be fixed
Ik hoef niet gerepareerd te worden
And I certainly don't need to be found
En ik hoef zeker niet gevonden te worden
I'm not lost, I need to be loved
Ik ben niet verdwaald, ik heb behoefte aan liefde
I just need to be loved
Ik heb gewoon behoefte aan liefde
I just wanna be loved by you
Ik wil gewoon dat er van je gehouden wordt
And I won't stop cause I believe
En ik zal niet stoppen omdat ik geloof
(add4)
(4 toevoegen)
That maybe, yeah maybe
Dat misschien, ja misschien
(add6)
(6 toevoegen)
Maybe, yeah, maybe
Misschien, ja, misschien
(add4)
(4 toevoegen)
Maybe
Misschien
(add6)
(6 toevoegen)
Maybe
Misschien
(add4)
(4 toevoegen)
I should know better than to touch
Ik zou beter moeten weten dan aanraken
The fire twice
Twee keer brand
(add6)
(6 toevoegen)
But I'm thinking maybe, yeah, maybe you might
Maar ik denk misschien, ja, misschien jij ook wel
Maybe, love, maybe
Misschien, liefde, misschien