Time Has Told Me Songtekst Nederlandse Vertaling

Kelly Willis Time Has Told Me written by Nick Drake
Kelly Willis Time Has Told Me geschreven door Nick Drake
Mark Spencer acoustic guitar
Mark Spencer akoestische gitaar
Chuck Prophet guitar
Chuck Prophet-gitaar
Michael Been bass
Michael Been-bas
Lary Aberman drums
Lary Aberman drumt
Amy Noelle Farris fiddle
Amy Noelle Farris-viool
Michael Ramos piano
Michael Ramos-piano
Lloyd Maines steel guitar
Lloyd Maines steelgitaar
Time has told me
De tijd heeft het mij verteld
You're a rare rare find
Je bent een zeldzame zeldzame vondst
A troubled cure
Een problematische genezing
For a troubled mind
Voor een onrustige geest
And time has told me
En de tijd heeft het mij geleerd
Not to ask for more
Niet om meer te vragen
Someday our ocean
Op een dag onze oceaan
Will find it's shore
Zal de kust vinden
So I`ll leave the ways that are making me be
Dus ik verlaat de manieren die mij zo maken
What I really don't want to be
Wat ik echt niet wil zijn
Leave the ways that are making me love
Verlaat de wegen die mij liefhebben
What I really don't want to love.
Waar ik echt niet van wil houden.
Time has told me
De tijd heeft het mij verteld
That you came with the dawn
Dat je met de dageraad kwam
A soul with no footprint
Een ziel zonder voetafdruk
A rose with no thorn
Een roos zonder doorn
Your tears they tell me
Je tranen vertellen ze mij
There's really no way of ending your troubles
Er is echt geen manier om een einde te maken aan je problemen
With things you can say
Met dingen die je kunt zeggen
And time will tell you to stay by my side
En de tijd zal je vertellen dat je aan mijn zijde moet blijven
And I keep on trying 'til there's no more to hide.
En ik blijf het proberen totdat er niets meer te verbergen is.
So leave the ways that are making you be
Dus verlaat de manieren die ervoor zorgen dat je zo bent
What you really don't want to be
Wat je echt niet wilt zijn
Leave the ways that are making you love
Verlaat de manieren die ervoor zorgen dat je liefhebt
What you really don't want to love.
Waar je echt niet van wilt houden.
Time has told me you're a rare rare find
De tijd heeft me geleerd dat je een zeldzame zeldzame vondst bent
A troubled cure for a troubled mind
Een onrustige remedie voor een onrustige geest
And time has told me
En de tijd heeft het mij geleerd
Not to ask for more
Niet om meer te vragen
Well some day our ocean will find its shore
Op een dag zal onze oceaan zijn kust vinden
From Kelly Willis "What I Deserve"
Van Kelly Willis "Wat ik verdien"
RYKO Records 1999
RYKO-records 1999
Warlock Music ltd.(BMI)
Warlock Music Ltd. (BMI)