Bar at the End of the World 歌詞 日本語訳

There's a trail of smoke coming out of a bottle
ボトルから煙の跡が出ています
If you look real close, you can see it right there
近くで見るとすぐそこにあるのがわかります
A little tin roof bar down a path you have to follow
たどるべき道にある小さなブリキ屋根のバー
From a treasure map with the edges burnt from a few too many beers
ビールの飲みすぎで端が焼けてしまった宝の地図より
Pre-horus
プレホルス
We'll pull the ropes off the boat
ボートからロープを引っ張ります
We'll throw them up on the dock
波止場に放り投げるよ
We'll let the stars be our guide
星に導いてもらいましょう
No we don't need no clock
いいえ、時計は必要ありません
horus
ホルス
We'll set sail
出航します
Yeah I see you there wind in your hair
そう、髪に風が吹いているあなたが見えます
And that t-shirt on, dead men tell no tales
そしてそのTシャツを着ていると、死んだ人間は何も語らない
It's like nowhere else
他にはないような場所です
You've ever been and we'll write your name on a dollar bill
あなたはこれまでに行ったことがあります、そして私たちはあなたの名前をドル紙幣に書きます
Put it on a wall it'll still be there
壁に貼ってもまだそこにあります
Next time we come back girl, to the bar at the end of the world
次に戻ってくるときは、ガール、世界の終わりのバーへ
In that old sea shell you can hear the ocean
その古い貝殻の中で海の音が聞こえる
You can hear the waves crash whisper in your ear
耳元で波が砕けるささやきが聞こえる
little glow in the night, it??s the last place open
夜に少し光る、そこが最後に開いている場所だ
And the house drink is a beautiful thing called 'make me disappear'
そして、家の飲み物は「私を消してください」という美しいものです
Pre-horus
プレホルス
We'll pull the ropes off the boat
ボートからロープを引っ張ります
We'll throw them up on the dock
波止場に放り投げるよ
We'll let the stars be our guide
星に導いてもらいましょう
No we don't need no clock
いいえ、時計は必要ありません
horus
ホルス
We'll set sail
出航します
Yeah I see you there wind in your hair
そう、髪に風が吹いているあなたが見えます
And that t-shirt on, dead men tell no tales
そしてそのTシャツを着ていると、死んだ人間は何も語らない
It's like nowhere else
他にはないような場所です
You've ever been and we'll write your name on a dollar bill
あなたはこれまでに行ったことがあります、そして私たちはあなたの名前をドル紙幣に書きます
Put it on a wall it'll still be there
壁に貼ってもまだそこにあります
Next time we come back girl, to the bar at the end of the world
次に戻ってくるときは、ガール、世界の終わりのバーへ
ridge
尾根
There ain't no empty glasses, they're playing drift away
空のグラスはない、漂流して遊んでいる
That's where the magic happens, back up in that little bay
そこが魔法が起こる場所です、あの小さな湾に戻ってください
horus
ホルス
We'll set sail
出航します
Yeah I see you there wind in your hair
そう、髪に風が吹いているあなたが見えます
And that t-shirt on, dead men tell no tales
そしてそのTシャツを着ていると、死んだ人間は何も語らない
It's like nowhere else
他にはないような場所です
You've ever been and we'll write your name on a dollar bill
あなたはこれまでに行ったことがあります、そして私たちはあなたの名前をドル紙幣に書きます
Put it on a wall it'll still be there
壁に貼ってもまだそこにあります
Next time we come back girl, to the bar at the end of the world
次に戻ってくるときは、ガール、世界の終わりのバーへ
to the bar at the end of the world
世界の終わりのバーへ
end of the world
世界の終わり