Demons 歌詞 日本語訳

Sometimes they're in a bottle
瓶に入っていることもある
Sometimes a pair of high heal shoes
時々ハイヒールの靴
M
M
Some come rolled in paper
紙に巻いて届くものもあります
Some have six strings and only play the blues
6本の弦を持っていてブルースだけを演奏する人もいます
Once you meet the devil
一度悪魔に出会ったら
There's no way he'll let you be
彼があなたを放っておくわけがない
When I'm not chasing demons
悪魔を追いかけていないときは
There's demons chasing me
悪魔が私を追いかけています
Skeletons in closets
クローゼットの中の骸骨
Ghost underneath the bed
ベッドの下の幽霊
They hide out in pictures
彼らは写真の中に隠れています
And in words better left unsaid
そして言葉では言わないほうがいい
They hang around like perfume
彼らは香水のようにぶらぶらしています
And haunt me like an ancient melody
そして古代のメロディーのように私を悩ませます
When I'm not chasing demons
悪魔を追いかけていないときは
There's demons chasing me
悪魔が私を追いかけています
horus
ホルス
There's things I can't leave alone
放っておけない事がある
'Cause they won't leave me alone
彼らは私を一人にしないから
What I want ain't what I need
私が欲しいものは私に必要なものではない
Still I reach for the things I crave
それでも私は切望するものに手を伸ばす
Better try to runaway
暴走してみたほうがいいよ
Maybe I'm afraid of being free
もしかしたら自由になるのが怖いのかもしれない
When I'm not chasing demons
悪魔を追いかけていないときは
There's demons chasing me
悪魔が私を追いかけています
So roll one up and light it
だから一つを丸めて火をつけて
Pickup my old guitar
私の古いギターを拾ってください
I'm playing crossroads
クロスロードで遊んでます
Drinkin' whiskey from a mason jar
メイソンジャーからウィスキーを飲む
There's heartache at my front door
玄関先で心が痛む
Says she needs my company
彼女は私の仲間が必要だと言う
When I'm not chasing demons
悪魔を追いかけていないときは
There's demons chasing me
悪魔が私を追いかけています
horus
ホルス
There's things I can't leave alone
放っておけない事がある
'Cause they won't leave me alone
彼らは私を一人にしないから
What I want ain't what I need
私が欲しいものは私に必要なものではない
Still I reach for the things I crave
それでも私は切望するものに手を伸ばす
Better try to runaway
暴走してみたほうがいいよ
Maybe I'm afraid of being free (you tell me)
たぶん私は自由になるのが怖い(あなたは言う)
When I'm not chasing demons
悪魔を追いかけていないときは
There's demons chasing me
悪魔が私を追いかけています
When I'm not chasing demons
悪魔を追いかけていないときは
There's demons chasing me
悪魔が私を追いかけています