Guitars and Tiki Bars Songtekst Nederlandse Vertaling

Tired of my beeper, tired of my phone
Moe van mijn pieper, moe van mijn telefoon
Tired of this tired old tie I got on
Moe van deze vermoeide, oude stropdas die ik aantrok
Sick of this traffic jam that I'm in,
Ik ben ziek van deze verkeersopstopping waarin ik zit,
We all get sick of it all now and then.
We worden er allemaal wel eens ziek van.
When I've had it up to here I go down there.
Als ik het tot hier heb gehad, ga ik daarheen.
To guitars, tiki bars, and a whole lotta love,
Op gitaren, tiki-bars en heel veel liefde,
Mangos and Marley you know, fit me like a glove.
Mango's en Marley, weet je, passen mij als gegoten.
Sixth gear with nowhere to steer when enough is enough,
Zesde versnelling, waar je nergens heen kunt als genoeg genoeg is,
It's guitars, tiki bars, and a whole lotta love.
Het zijn gitaren, tiki-bars en heel veel liefde.
I feel like a fish jerked out of the sea,
Ik voel me als een vis die uit de zee wordt gerukt,
Or a bird in a cage that's never seen a key,
Of een vogel in een kooi die nog nooit een sleutel heeft gezien,
Sick of this grind and I think that I ought
Ik ben deze sleur beu en ik denk dat ik dat wel zou moeten doen
To bring this grind to a grinding hault.
Om deze sleur tot een sleur te brengen.
Now I've had it up to here let's go down there.
Nu heb ik het tot hier gehad, laten we daarheen gaan.
To guitars, tiki bars, and a whole lotta love,
Op gitaren, tiki-bars en heel veel liefde,
Mangos and Marley you know, fit me like a glove.
Mango's en Marley, weet je, passen mij als gegoten.
Sixth gear with nowhere to steer when enough is enough,
Zesde versnelling, waar je nergens heen kunt als genoeg genoeg is,
It's guitars, tiki bars, and a whole lotta love.
Het zijn gitaren, tiki-bars en heel veel liefde.
Now I've had it up to here let's go down there.
Nu heb ik het tot hier gehad, laten we daarheen gaan.
To guitars, tiki bars, and a whole lotta love,
Op gitaren, tiki-bars en heel veel liefde,
Mangos and Marley you know, fit me like a glove.
Mango's en Marley, weet je, passen mij als gegoten.
Sixth gear with nowhere to steer when enough is enough,
Zesde versnelling, waar je nergens heen kunt als genoeg genoeg is,
It's guitars, tiki bars, and a whole lotta love.
Het zijn gitaren, tiki-bars en heel veel liefde.