Spread the Love Songtekst Nederlandse Vertaling

(intro)
(inleiding)
(verse)
(vers)
All God's children we got to come together
Al Gods kinderen moeten samenkomen
And share the good feeling,
En deel het goede gevoel,
Cause nothing ever gonna make this world better
Want niets zal deze wereld ooit beter maken
If we don't start believing,
Als we niet beginnen te geloven,
That love really really really is the answer
Die liefde is echt heel echt het antwoord
Just like a wise man said.
Precies zoals een wijze man zei.
Let the night come to see us, the music come free us
Laat de nacht komen om ons te zien, de muziek komt ons bevrijden
And let's start drifting away.
En laten we beginnen weg te drijven.
Leave all our problems behind now, no worries.
Laat al onze problemen nu achter je, geen zorgen.
Everybody join hands cause it's time now, now.(It's time to)
Iedereen slaat de handen ineen, want het is nu tijd, nu. (Het is tijd om)
(chorus)
(refrein)
Spread the love, spread the love,
Verspreid de liefde, verspreid de liefde,
All over the world, all God's people,
Over de hele wereld, heel Gods volk,
Spread the love, spread the love,
Verspreid de liefde, verspreid de liefde,
All over the world.
Over de hele wereld.
All over the world.
Over de hele wereld.
(verse)
(vers)
All my brothers and sisters, ain't nobody can tell us,
Al mijn broers en zussen, niemand kan ons vertellen:
That this planet is falling apart,(ooooh) no no no
Dat deze planeet uit elkaar valt, (ooooh) nee nee nee
If we just love each other (If we just love each other)
Als we gewoon van elkaar houden (Als we gewoon van elkaar houden)
And lift up one another
En verhef elkaar
Shout out loud from every heart.
Schreeuw hardop vanuit ieder hart.
Leave all our troubles behind now (no worries, no worries)
Laat al onze problemen nu achter (geen zorgen, geen zorgen)
Everybody join hands cause it's time now, now.(It's time to)
Iedereen slaat de handen ineen, want het is nu tijd, nu. (Het is tijd om)
(chorus)
(refrein)
Spread the love, spread the love,
Verspreid de liefde, verspreid de liefde,
All over the world, all God's people,
Over de hele wereld, heel Gods volk,
Spread the love, spread the love,
Verspreid de liefde, verspreid de liefde,
All over the world.
Over de hele wereld.
Spread it all over the world.(Spread it all over the world)
Verspreid het over de hele wereld. (Verspreid het over de hele wereld)
We got to spread the love.(We got to spread the love, spread the love)
We moeten de liefde verspreiden. (We moeten de liefde verspreiden, de liefde verspreiden)
(bridge)
(brug)
Love is the ticket, the train it will take us.
Liefde is het kaartje, de trein die het ons zal brengen.
No one can stop us, nobody will break us.
Niemand kan ons tegenhouden, niemand zal ons breken.
Follow the rhythm that leads us to Heaven tonight.
Volg het ritme dat ons vanavond naar de hemel leidt.
(verse)
(vers)
Leave all our troubles behind now, now (woooh wo)
Laat al onze problemen nu achter je (woooh wo)
Everybody join hands cause it's time now, now, now(We got to)
Iedereen slaat de handen ineen, want het is nu tijd, nu, nu (we moeten)
(chorus-out)
(refrein-uit)
Spread the love, spread the love,
Verspreid de liefde, verspreid de liefde,
All over the world, all God's people,
Over de hele wereld, heel Gods volk,
Spread the love, spread the love,
Verspreid de liefde, verspreid de liefde,
All over the world, all God's children,
Over de hele wereld, al Gods kinderen,
Spread the love, spread the love,
Verspreid de liefde, verspreid de liefde,
All over the world.
Over de hele wereld.
We've got to spread the love.(Yea yea yea yea yea yea yea yea yea)
We moeten de liefde verspreiden. (Ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja)
Love is the ticket, the train it will take us.
Liefde is het kaartje, de trein die het ons zal brengen.
No one can stop us, nobody will break us.
Niemand kan ons tegenhouden, niemand zal ons breken.
F#m Bm F#m Bm, F#m Bm, (fade)
F#m Bm F#m Bm, F#m Bm, (vervagen)
Follow the rhythm that leads us to Heaven tonight.
Volg het ritme dat ons vanavond naar de hemel leidt.