Every Time Two Fools Collide Liedtext Deutsche Übersetzung

Kenny Rogers & Dottie West
Kenny Rogers & Dottie West
You want things your way, and I want them mine
Du willst die Dinge auf deine Weise, und ich möchte, dass sie mir gehören
And now we dont know where to draw the line
Und jetzt wissen wir nicht, wo wir die Grenze ziehen sollen
How long can love survive if we keep choosing sides
Wie lange kann die Liebe überleben, wenn wir uns weiterhin für eine Seite entscheiden
And who picks up the pieces every time two fools collide
Und der jedes Mal die Scherben aufsammelt, wenn zwei Narren zusammenstoßen
You lay the blame on me, I lay the blame on you
Du gibst mir die Schuld, ich gebe dir die Schuld
But why do we keep finding fault with everything we do
Aber warum bemängeln wir immer wieder alles, was wir tun?
How long can we keep right and wrong so cut and dried
Wie lange können wir Recht und Unrecht so auf den Punkt bringen?
And who picks up the pieces every time two fools collide
Und der jedes Mal die Scherben aufsammelt, wenn zwei Narren zusammenstoßen
We can save our love, we still have the time
Wir können unsere Liebe retten, wir haben noch Zeit
Oh I know there must be a way that we just havent tried
Oh, ich weiß, es muss einen Weg geben, den wir einfach nicht ausprobiert haben
To keep our hearts from breaking every time two fools collide
Um zu verhindern, dass uns jedes Mal das Herz bricht, wenn zwei Narren zusammenstoßen
To keep our hearts from breaking
Damit unsere Herzen nicht brechen
Every time two fools collide.
Jedes Mal kollidieren zwei Narren.
(Thanks to Peter Styles for tabs)
(Danke an Peter Styles für die Tabs)