Every Time Two Fools Collide 歌詞 日本語訳

Kenny Rogers & Dottie West
ケニー・ロジャース & ドッティ・ウェスト
You want things your way, and I want them mine
あなたは物事を自分の思い通りにしたい、そして私はそれを私のものにしたい
And now we dont know where to draw the line
そして今、私たちはどこで線を引くべきかわかりません
How long can love survive if we keep choosing sides
私たちがどちらかの側を選択し続けた場合、愛はどれくらい存続できますか
And who picks up the pieces every time two fools collide
そして二人の愚か者が衝突するたびにその破片を拾うのは誰だ
You lay the blame on me, I lay the blame on you
あなたは私のせいにする、私もあなたのせいにする
But why do we keep finding fault with everything we do
しかし、なぜ私たちは自分のやることすべてにあら探しをし続けるのでしょうか
How long can we keep right and wrong so cut and dried
どれだけ長く正しいことと間違ったことを保つことができるので、カットして乾燥させます
And who picks up the pieces every time two fools collide
そして二人の愚か者が衝突するたびにその破片を拾うのは誰だ
We can save our love, we still have the time
私たちは愛を救える、まだ時間はある
Oh I know there must be a way that we just havent tried
ああ、私たちがまだ試していない方法があるに違いないことはわかっています
To keep our hearts from breaking every time two fools collide
二人の愚か者が衝突するたびに心が折れないように
To keep our hearts from breaking
私たちの心が壊れないように
Every time two fools collide.
二人の愚か者が衝突するたびに。
(Thanks to Peter Styles for tabs)
(タブを提供してくれた Peter Styles に感謝します)