One Life 歌詞 日本語訳

INTRO C# F# C#
イントロ C# F# C#
If there's a way of makin' time stand still for good
時間を永遠に止める方法があるなら
I haven't found it yet
まだ見つかっていない
If I could love you for eternity, I would
もしあなたを永遠に愛せるなら、そうするだろう
But I regret
でも後悔してる
I've only got one life; I've only got one life
私の人生は一度だけです。人生は一度しかない
An' one lifetime's just not long enough to live
一つの生涯は生きるのに十分な長さではない
I've only got one heart; I've only got one heart
私の心は一つしかありません。心はひとつしかない
And I wish I had a hundred more to give
そして、もっと与えられるものが100あればよかったのに
Girl, there's so little time and so much I want to do
ガール、時間があまりないのにやりたいことがたくさんある
But I've only got one life to love someone like you.
でも、あなたのような人を愛する人生は一度しかありません。
Can't take my eyes off you, I'm afraid of what I'll miss
あなたから目を離すことができない、何を見逃してしまうのかが怖い
It goes by so fast
とても早く過ぎていきます
So I'll treat each moment that I've been blessed, with you
だから私はあなたと一緒に、私が祝福されたすべての瞬間を大切にします
Like it's the last.
まるで最後みたいに。
I've only got one life; I've only got one life
私の人生は一度だけです。人生は一度しかない
An' one lifetime's just not long enough to live
一つの生涯は生きるのに十分な長さではない
I've only got one heart; I've only got one heart
私の心は一つしかありません。心はひとつしかない
And I wish I had a hundred more to give
そして、もっと与えられるものが100あればよかったのに
Girl, there's so little time and so much I want to do
ガール、時間があまりないのにやりたいことがたくさんある
But I've only got one life to love someone like you.
でも、あなたのような人を愛する人生は一度しかありません。
And I've only got one life and I give it all to you...
そして、私の人生は一度しかないので、そのすべてをあなたに捧げます...