Someone Somewhere Tonight Songtekst Nederlandse Vertaling

By Kenny Rogers
Door Kenny Rogers
rmofle at satx.rr.com
rmofle op satx.rr.com
Someone somewhere tonight is taking their first steps
Ergens vanavond zet iemand zijn eerste stappen
Letting go of the hands that held them and trusting themselves
De handen loslaten die hen vasthielden en op zichzelf vertrouwen
Someone somewhere tonight is hearing their last rites
Ergens vanavond hoort iemand hun laatste sacramenten
And prayin with all their might that theres something else
En bidden uit alle macht dat er nog iets is
Chorus:
refrein:
So babe, lie down beside me
Dus schat, ga naast me liggen
Lets lie real still
Laten we heel stil blijven liggen
And tell me you love me
En zeg me dat je van me houdt
And you always will
En dat zal altijd zo blijven
Someone somewhere tonight is tasting their first kiss
Ergens vanavond proeft iemand zijn eerste kus
Whispering softly this wish for this night to go on
Zachtjes fluisterend de wens dat deze nacht doorgaat
While someone somewhere is holding on to a Bible
Terwijl iemand ergens een Bijbel vasthoudt
Pourin one more, hopin that God will get them thru till the dawn
Giet er nog één in, in de hoop dat God ze erdoor zal krijgen tot het ochtendgloren
Someone somewhere tonight is stuck in a prison
Ergens vanavond zit iemand vast in een gevangenis
Breathin, but just barely living behind walls of their own
Ademen, maar nauwelijks achter hun eigen muren leven
And someone somewhere tonight just found their own wings
En ergens vanavond heeft iemand zojuist zijn eigen vleugels gevonden
Found some beauty, and found some meaning found some truth despite it all
Ik heb wat schoonheid gevonden, en wat betekenis gevonden, ondanks alles wat waarheid gevonden
You always will
Dat zal altijd zo blijven