The King of Oak Street 歌詞 日本語訳

Intro:
イントロ:
Vs1:
VS1:
Like a leaf caught in the wind he drifted a while
風に吹かれた木の葉のように彼はしばらく漂った
With no purpose or direction to his life
彼の人生には目的も方向性もありません
He tried to get himself together
彼は気を取り直そうとした
And pacify his mind
そして彼の心を落ち着かせる
And forget about the things he left behind.
そして彼が残したもののことは忘れてください。
Ch1:
Ch1:
A cryin' woman he left standing in his door
彼がドアに立ったままにして泣いている女性
With a two month old baby in her arms
生後2か月の赤ちゃんを腕に抱えて
His little black book he left torn upon the floor
彼は引き裂かれた小さな黒い本を床に残した
God only knows he never meant to do her wrong.
神だけが知っているのは、彼女に悪いことをするつもりはなかったということです。
Vs2:
対2:
A careless weekend on the other side of town
街の反対側での気の置けない週末
Has torn the king of Oak Street's Castle down
オークストリートの城の王を引き裂いた
And all week long he's tried to phone her
そして一週間ずっと彼は彼女に電話しようとしていた
But she won't let him explain
でも彼女は彼に説明させようとしない
Now Sunday morning finds him walking in the rain.
さて日曜日の朝、彼は雨の中を歩いているのに気づきました。
Ch2:
ch2:
He sits now in a phone booth and he prays
彼は今電話ボックスに座って祈っています
That she'll forgive him
彼女が彼を許してくれることを
And she'll believe he's changed his ways
そして彼女は彼がやり方を変えたと信じるだろう
With shaking hands he deposits his last dime
震える手で彼は最後の10セントを預ける
And he's still praying that she won't hang up this time.
そして彼は今も彼女が今度は電話を切らないことを祈っている。
Vs3:
VS3:
Then the sweetest voice he's ever heard says hello
すると、今まで聞いた中で一番優しい声が「こんにちは」と言うのです
Breakfast's almost ready baby, come on home
朝食の準備がもうすぐできます、ベイビー、家に来てください
I've thought the whole thing over
すべてを考え直した
And I think I understand
そして、私は理解していると思います
That the king of Oak Street is just an ordinary man.
オークストリートの王はただの普通の男だということ。
I've thought the whole thing over
すべてを考え直した
And I think I understand
そして、私は理解していると思います
That the king of Oak Street is just an ordinary man.
オークストリートの王はただの普通の男だということ。
(Thanks to Derek Perry for tabs)
(タブを提供してくれた Derek Perry に感謝します)