Bodega Rose Songtekst Nederlandse Vertaling

Kesang Marstrand - Bodega rose
Kesang Marstrand - Bodega-roos
verse:
vers:
rainy bodega roses
regenachtige bodega-rozen
the shop never closes
de winkel sluit nooit
they change shifts at dawn.
ze wisselen van dienst bij zonsopgang.
even in the smallest hours
zelfs in de kleinste uurtjes
fresh-cut red flowers
vers gesneden rode bloemen
but you just walk on
maar je loopt gewoon door
refrain:
refrein:
my love, my grey-eyed city child,
mijn liefste, mijn stadskind met grijze ogen,
we couldve grown wild,
We hadden wild kunnen worden,
we couldve grown wild.
We hadden wild kunnen worden.
But this is what we chose,
Maar dit is wat we kozen,
the endless night,
de eindeloze nacht,
the bodega rose
de bodega stond op
verse:
vers:
odd shadows of trees in the park
vreemde schaduwen van bomen in het park
claim the darkest dark
claim het donkerste donker
while we sleep
terwijl wij slapen
tangled beneath the covers
verstrikt onder de dekens
tangled in each other
in elkaar verstrikt
and try to dream deep
en probeer diep te dromen
verse:
vers:
silence is wedded to south
stilte is getrouwd met het zuiden
that comes up through the ground
dat komt door de grond
singing for us
voor ons zingen
but few things move us like before
maar weinig dingen ontroeren ons zoals voorheen
nothing anymore
niets meer
is what it once was
is wat het ooit was
outro:
uit:
and it was no kind of test
en het was geen enkele test
we just chose the loneliness
we kozen gewoon voor de eenzaamheid
we bore the best
wij droegen het beste
Website of the Artist: http://www.kesangmarstrand.com/
Website van de kunstenaar: http://www.kesangmarstrand.com/