Keep Ringing Your Bell 歌詞 日本語訳

chords:
コード:
Emajor
メジャー
I'm counting out dollars while I limp to your brownstone.
私はあなたのブラウンストーンに足を引きずりながらドルを数えています。
I can just barely cover what I need to get back home.
帰国に必要なものをかろうじてまかなうことができます。
And I know we're allowed indiscretion in our lives,
そして、私たちは人生において無分別が許されていることを知っています、
but I've been making mine count every night for a while.
でも、私はしばらくの間、毎晩自分のことを数えています。
I keep deleting your number and name from my cell phone,
携帯電話からあなたの番号と名前を削除し続けます、
but I call every day; that's as far as my act goes.
でも私は毎日電話します。それが私の行為に関する限りです。
What you have helps me turn down the noise that I make,
あなたが持っているものは、私が出す騒音を抑えるのに役立ちます。
but when it stops it just pokes me and keeps me awake.
しかし、それが止まると、それは私を刺し、目が覚めたままにします。
My friends always warned about living cliches
私の友達はいつも決まり文句について警告していました
but my friends aren't there when I meet you these days.
でも最近あなたに会っても友達はいません。
I count people and street signs from the back of your car
あなたの車の後ろから人や道路標識を数えます
and then skip back excited to wherever they are.
そして、興奮しながら元の場所に戻っていきます。
riff 1
リフ1
I take risks in the stall while they talk by the bar.
彼らがバーのそばで話している間、私は屋台で危険を冒します。
I won't go back outside 'til my memory starts
記憶が始まるまで外には戻らない
erasing itself into something less brutal,
自分自身を消去して、より残忍でないものに変え、
some beautiful bullshit I pretend to belong to.
私が属しているふりをしているいくつかの美しいでたらめ。
For as long as the truth tucks itself into bed,
真実がベッドに沈んでいる限り、
and the beat of my heart and the heat of my breath
心臓の鼓動と息の熱さ
keep me hopeful and distant and proud of myself,
私に希望を持たせ、距離を置き、自分自身を誇りに思ってもらい、
I'll keep ringing your bell every night around twelve.
毎晩12時頃にあなたのベルを鳴らし続けます。
RIFF 1
リフ1
"I take risks" "I won't go" "erasing itself"
「リスクを取る」「行かない」「自分自身を消す」
"beautiful bullshit i pretend to belong to"
「私が属しているふりをしている美しいでたらめ」