Keep Ringing Your Bell Songtekst Nederlandse Vertaling

chords:
akkoorden:
Emajor
Emajor
I'm counting out dollars while I limp to your brownstone.
Ik tel dollars terwijl ik naar je brownstone strompel.
I can just barely cover what I need to get back home.
Ik kan nauwelijks dekken wat ik nodig heb om terug naar huis te gaan.
And I know we're allowed indiscretion in our lives,
En ik weet dat indiscretie in ons leven toegestaan is,
but I've been making mine count every night for a while.
maar ik laat de mijne al een tijdje elke avond tellen.
I keep deleting your number and name from my cell phone,
Ik verwijder steeds je nummer en naam van mijn mobiele telefoon,
but I call every day; that's as far as my act goes.
maar ik bel elke dag; dat is voor zover mijn daad gaat.
What you have helps me turn down the noise that I make,
Wat jij hebt, helpt mij het geluid dat ik maak te dempen,
but when it stops it just pokes me and keeps me awake.
maar als het stopt, prikt het me gewoon en houdt het me wakker.
My friends always warned about living cliches
Mijn vrienden waarschuwden altijd voor levende clichés
but my friends aren't there when I meet you these days.
maar mijn vrienden zijn er tegenwoordig niet als ik je ontmoet.
I count people and street signs from the back of your car
Ik tel mensen en straatnaamborden vanaf de achterkant van je auto
and then skip back excited to wherever they are.
en dan opgewonden terugspringen naar waar ze ook zijn.
riff 1
riff 1
I take risks in the stall while they talk by the bar.
Ik neem risico's in de kraam terwijl zij aan de bar praten.
I won't go back outside 'til my memory starts
Ik ga niet terug naar buiten voordat mijn geheugen begint
erasing itself into something less brutal,
zichzelf uitwissend in iets minder wreeds,
some beautiful bullshit I pretend to belong to.
een prachtige onzin waar ik voor doe alsof ik erbij hoor.
For as long as the truth tucks itself into bed,
Zolang de waarheid zich in bed nestelt,
and the beat of my heart and the heat of my breath
en het ritme van mijn hart en de hitte van mijn adem
keep me hopeful and distant and proud of myself,
houd mij hoopvol en afstandelijk en trots op mezelf,
I'll keep ringing your bell every night around twelve.
Ik blijf elke avond rond twaalf uur aanbellen.
RIFF 1
RIFF 1
"I take risks" "I won't go" "erasing itself"
'Ik neem risico's' 'Ik ga niet' 'zichzelf wissend'
"beautiful bullshit i pretend to belong to"
"prachtige onzin waar ik doe alsof ik erbij hoor"