Noose Dressed Like a Necklace Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Kevine Devine
Kevine’a Devine’a
Noose Dressed Like a Necklace
Pętla ubrana jak naszyjnik
Chords:
Akordy:
A Cadillac drives down my street
Cadillac jedzie moją ulicą
A bead of sweat pouring slow down a palm line
Krople potu spowalniają linię dłoni
I see a bumper sticker: a bearded man with a wanted sign
Widzę naklejkę na zderzak: brodaty mężczyzna z tabliczką gończą
A myth we've made to scare our fears away
Mit, który stworzyliśmy, aby odstraszyć nasze lęki
A slogan that we slap on all out misdirected hate
Slogan, którym atakujemy całą źle skierowaną nienawiść
A muddy symbol meant to mitigate our pain
Błotnisty symbol, który miał złagodzić nasz ból
But it's really just a desert corpse we painted on a wall out in some cave
Ale tak naprawdę to tylko pustynne zwłoki, które namalowaliśmy na ścianie w jakiejś jaskini
Anyway, I don't know where he's gonna park that thing
Tak czy inaczej, nie wiem, gdzie on to zaparkuje
My neighborhood drunk's on line at the deli
Mój pijak z sąsiedztwa jest na linii w delikatesach
With his shaky hands and his swollen face he waits for his coffee
Z drżącymi rękami i opuchniętą twarzą czeka na kawę
He blacks out curbside every night, then every day crawls back towards Wall Street
Każdej nocy traci przytomność przy krawężniku, a potem każdego dnia czołga się z powrotem w stronę Wall Street
So I don't see it like it's "us" and "them"
Więc nie widzę, żeby to było „my” i „oni”
I just see everybody working for that same eternal weekend
Po prostu widzę, jak wszyscy pracują na ten sam wieczny weekend
Droning on and on and on and never doing what we've wanted
Brzęczymy bez przerwy i nigdy nie robimy tego, czego chcieliśmy
Heavy legs, two steps behind some forever-dangling carrot
Ciężkie nogi, dwa kroki za wiecznie zwisającą marchewką
And I'm tired of it
I jestem tym zmęczony
Well, who's to say that we can't just fucking change it?
No cóż, kto powiedział, że nie możemy tego, kurwa, po prostu zmienić?
Interlude Chords(repeat until around 2:48):
Akordy w przerwie (powtarzaj do około 2:48):
1st time
1 raz
2nd time
2 raz
interlude ends with: C#(466) A E
przerwa kończy się na: C#(466) A E
I know it seems dramatic but I treat it like a crisis
Wiem, że to wygląda dramatycznie, ale traktuję to jak kryzys
From the office to the coffin, all our time and talent wasted
Od biura po trumnę, cały nasz czas i talent został zmarnowany
And that weight against your throat, is that a noose dressed like a necklace?
A ten ciężar na twoim gardle, czy to pętla ubrana jak naszyjnik?
'Cause from here, I couldn't really tell the difference
Bo stąd nie mogłem naprawdę dostrzec różnicy
Either way I say let's not take any chances
Tak czy inaczej mówię: nie ryzykujmy
'Cause I don't know where he's gonna park that thing
Bo nie wiem, gdzie on to zaparkuje