Noose Dressed Like a Necklace Versuri Traducere în Română

Kevine Devine
Kevine Devine
Noose Dressed Like a Necklace
Laț îmbrăcat ca un colier
Chords:
Acorduri:
A Cadillac drives down my street
Un Cadillac conduce pe strada mea
A bead of sweat pouring slow down a palm line
O sferă de sudoare care se revarsă încetinește linia palmei
I see a bumper sticker: a bearded man with a wanted sign
Văd un autocolant: un bărbat cu barbă cu semn de căutare
A myth we've made to scare our fears away
Un mit pe care l-am creat pentru a ne speria temerile
A slogan that we slap on all out misdirected hate
Un slogan pe care îl plesnim pe toată ura direcționată greșit
A muddy symbol meant to mitigate our pain
Un simbol noroios menit să ne atenueze durerea
But it's really just a desert corpse we painted on a wall out in some cave
Dar este de fapt doar un cadavru din deșert pe care l-am pictat pe un perete într-o peșteră
Anyway, I don't know where he's gonna park that thing
Oricum, nu știu unde o să parcheze chestia aia
My neighborhood drunk's on line at the deli
Bețivul din cartierul meu e online la delicatesă
With his shaky hands and his swollen face he waits for his coffee
Cu mâinile tremurate și cu fața umflată își așteaptă cafeaua
He blacks out curbside every night, then every day crawls back towards Wall Street
Se întunecă în fiecare noapte, apoi se târăște în fiecare zi înapoi spre Wall Street
So I don't see it like it's "us" and "them"
Deci nu văd ca „noi” și „ei”
I just see everybody working for that same eternal weekend
Îi văd pe toți lucrând pentru același weekend etern
Droning on and on and on and never doing what we've wanted
Urmând și mai departe și să nu facem niciodată ceea ce ne-am dorit
Heavy legs, two steps behind some forever-dangling carrot
Picioare grele, la doi pași în spatele unui morcov care atârnă mereu
And I'm tired of it
Și m-am săturat de asta
Well, who's to say that we can't just fucking change it?
Ei bine, cine să spună că nu o putem schimba?
Interlude Chords(repeat until around 2:48):
Acorduri interludiu (se repetă până în jurul orei 2:48):
1st time
prima data
2nd time
a 2-a oară
interlude ends with: C#(466) A E
interludiul se termină cu: C#(466) A E
I know it seems dramatic but I treat it like a crisis
Știu că pare dramatic, dar o tratez ca pe o criză
From the office to the coffin, all our time and talent wasted
De la birou până la sicriu, tot timpul și talentul nostru pierdut
And that weight against your throat, is that a noose dressed like a necklace?
Și greutatea aceea pe gâtul tău, este un laț îmbrăcat ca un colier?
'Cause from here, I couldn't really tell the difference
Pentru că de aici, nu prea puteam face diferența
Either way I say let's not take any chances
Oricum eu zic să nu riscăm
'Cause I don't know where he's gonna park that thing
Pentru că nu știu unde o să parcheze chestia aia