Fat Bottom Girls 歌詞 日本語訳

Words and music by Brian May
作詞・作曲：ブライアン・メイ
DROPPED D .....EASY LITTLE FILL LICK .....ALL THROUGH THE SONG....REPEAT AND
ドロップ D .....簡単な小さなフィル リック ....曲全体を通して....繰り返して
VARY.....I LOVE KEVIN'S VERSION OF THIS
さまざまです....ケビンのバージョンが大好きです
n>c>
n>c>
aww you gonna take me home tonight
ああ、今夜は私を家まで送ってくれるのね
Ah down beside that red firelight
ああ、あの赤い火の灯りのそばで
Are you gonna let it all hang out
すべてをぶらぶらさせてあげるつもりですか
Fat bottomed girls
太ったお尻の女の子
You make the rockin' world go round
あなたはロッキンの世界を一周させます
VERSE 1 (CHOKE CHORDS FOR BRIEF RESONANCE)
VERSE 1 (コードをチョークして短い共鳴音を鳴らす)
Hey I was just a skinny lad
ねえ、私はただの痩せた若者だった
Never knew no good from bad
良いことも悪いことも分からなかった
But I knew life before I left my nursery
でも、私は保育園を出る前に人生を知っていました
Left alone with big fat Fanny
太ったファニーと二人きりに
She was such a naughty nanny
彼女はとてもいたずらな乳母でした
Hey big woman you made a bad boy out of me
ねえ、大きな女性、あなたは私を悪い子にしました
Come on!
さあ！
CHOURUS
コーラス
Oh won't you take me home tonight?
ああ、今夜私を家まで送ってくれませんか？
Oh down beside your red firelight
ああ、あなたの赤いファイアライトのそばで
Oh and you give it all you got
ああ、そしてあなたは全力を尽くします
Fat bottomed girls you make the rockin' world go round
太ったお尻の女の子はあなたがロックな世界を動かします
V2
V2
I've been singing with my band
私はバンドと一緒に歌っています
Across the wire across the land
電線を越えて大地を越えて
I seen ev'ry blue eyed floozy on the way
途中で青い目のふしだらな女を見た
But their beauty and their style
しかし、彼らの美しさとスタイル
Went kind of smooth after a while
しばらくするとだいぶスムーズになりました
Take me to them dirty ladies every time
毎回私を汚い女たちのところへ連れて行ってください
V3
V3
Hey listen here
ねえ、ここで聞いてください
Now your mortgages and homes
今あなたの住宅ローンと住宅
I got stiffness in the bones
骨が硬くなってしまった
Ain't no beauty queens in this locality (I tell you)
この地域には美人はいない（言っておきます）
Oh but I still get my pleasure
ああ、でも私はまだ喜びを感じています
Still got my greatest treasure
私の最大の宝物はまだあります
Heap big woman you gonna make a big man out of me
大きな女性を山盛りにして、あなたは私を大きな男にするつもりです
Aww come on!!
ああ、さあ！！
Oh you gonna take me home tonight (please)
ああ、今夜私を家に連れて行ってくれるわ(お願い)
Oh down beside your red firelight
ああ、あなたの赤いファイアライトのそばで
Oh you gonna let it all hang out
ああ、すべてをぶらぶらさせてあげるのね
Fat bottomed girls you make the rockin' world go round
太ったお尻の女の子はあなたがロックな世界を動かします
Fat bottomed girls you make the rockin' world go round
太ったお尻の女の子はあなたがロックな世界を動かします
Get on your bikes and ride
自転車に乗って走りましょう