Long Line of Losers 歌詞 日本語訳

I think this is right, it sounds good to me
これは正しいと思います、私にとっては良いことだと思います
Granddaddy was Irish Cherokee
おじいちゃんはアイリッシュチェロキー族だった
Ran moonshine from here to Tennessee
ここからテネシーまで密造酒を走らせた
Spent half his life in the Montgomery county jail
人生の半分をモンゴメリー郡刑務所で過ごした
Grandma she got drunk and left
おばあちゃんは酔って出て行った
All her kids on her mommas front steps
彼女の子供たちは全員、母親の前の階段にいます
Nobodys heard from her since she high tailed
彼女がハイテールだったので誰も彼女から連絡がなかった
I come from a long line of losers
私は長い敗者の家系の出身だ
Half outlaw half boozers
半分無法者、半分酒豪
I was born with a shot glass in my hand
ショットグラスを手に持って生まれてきた
Im part hippy a little redneck
私はヒッピーの一部、少し田舎者です
Im always a suspect
私は常に容疑者です
My bloodline made me who I am
私の血統が私を作った
Daddy never finished school but
パパは学校を卒業できなかったけど、
He shot one mean game of pool
彼はビリヤードで意地悪なゲームを1つ撃った
Took a bullet for stealing cars down in Birmingham
バーミンガムで車を盗んだとして銃弾を受けた
Momma always went to church
ママはいつも教会に行っていました
We soon found out what her reasons were
私たちはすぐに彼女の理由が分かりました
She got caught at the local motel with the preacher man
彼女は地元のモーテルで説教師の男と一緒に捕まった
I come from a long line of losers
私は長い敗者の家系の出身だ
Half outlaw half boozers
半分無法者、半分酒豪
I was born with a shot glass in my hand
ショットグラスを手に持って生まれてきた
Im part hippy a little redneck
私はヒッピーの一部、少し田舎者です
Im always a suspect
私は常に容疑者です
My bloodline made me who I am
私の血統が私を作った
Oh yeah
そうそう
I come from a long line of losers
私は長い敗者の家系の出身だ
Half outlaw half boozers
半分無法者、半分酒豪
I was born with a shot glass in my hand
ショットグラスを手に持って生まれてきた
Im part hippy a little redneck
私はヒッピーの一部、少し田舎者です
Im always a suspect
私は常に容疑者です
My bloodline made me who I am
私の血統が私を作った
I come from a long line of losers
私は長い敗者の家系の出身だ