Shaney Boy Songtekst Nederlandse Vertaling

Shaney boy. Kevin Johnson
Shaney-jongen. Kevin Johnson
Little boy you seem to wake up earlier every morning
Kleine jongen, het lijkt erop dat je elke ochtend vroeger wakker wordt
Come running from your bed to greet the day
Kom uit je bed rennen om de dag te begroeten
With a pair of sleepy eyes that could have slept a little longer
Met een paar slaperige ogen die nog wel wat langer hadden kunnen slapen
But you've a thousand urgent things you have to say.
Maar je hebt duizend dringende dingen die je te zeggen hebt.
And the morning passes quickly in the springtime
En in de lente gaat de ochtend snel voorbij
and the springtime brings such fascinating games
en de lente brengt zulke fascinerende spelletjes met zich mee
Puppy dogs and chocolate frogs and fishing lines
Puppyhonden en chocoladekikkers en vislijnen
/ m7 ass
/ m7 kont
and pretending that you didnt hear your mommy call your name.
en doen alsof je je moeder je naam niet hebt horen roepen.
Shaney Boy your lunch is growing cold here on the table
Shaney Boy, je lunch wordt hier op tafel koud
and you have to eat these things to make you grow
en je moet deze dingen eten om te groeien
and I know youre only scared that youll be missing out on something
en ik weet dat je alleen maar bang bent dat je iets zult missen
but even busy people have to eat you know.
maar zelfs drukke mensen moeten eten, weet je.
And the afternoon goes quickly when theres good times
En de middag gaat snel als er goede tijden zijn
and theres good times in the garden every day
en elke dag zijn er leuke momenten in de tuin
Little friendly butterflies that flutter by
Kleine vriendelijke vlinders die voorbij fladderen
and a little friend to help you chase those butterflies away.
en een kleine vriend om je te helpen die vlinders weg te jagen.
Shaney Boy those eyes of yours are looking kind of drowsy
Shaney Boy, die ogen van jou zien er een beetje slaperig uit
and I know you never want the day to end
en ik weet dat je nooit wilt dat de dag eindigt
but just think if you close your eyes and lie back on your pillow
maar denk er eens over na als je je ogen sluit en achterover op je kussen gaat liggen
Wont be long before the mornings here again.
Het zal niet lang meer duren voordat de ochtenden hier weer beginnen.
And the Morning passes quickly in our lifetime
En de ochtend gaat snel voorbij tijdens ons leven
and before you even notice that its gone.
en voordat je zelfs maar merkt dat het weg is.
So little boy I'm noticing the nice times now
Zo kleine jongen, ik merk nu de mooie tijden op
Cos I know that little boys dont stay little boys for long
Omdat ik weet dat kleine jongens niet lang kleine jongens blijven
Repeat first part of first verse.
Herhaal het eerste deel van het eerste couplet.
Thats it. 1st tab . Hope its useful to someone.
Dat is het. 1e tabblad. Ik hoop dat het nuttig is voor iemand.