So Pretty كلمات أغنية ترجمة عربية

jesse and i were not looking so pretty
أنا وجيسي لم نكن نبدو جميلين جدًا
we hadn't been well in awhile
لم نكن على ما يرام منذ فترة
we ran out of cash and they ran out of pity
لقد نفدت أموالنا ونفد شفقتهم
our demeanor lacked what you'd call style
كان سلوكنا يفتقر إلى ما تسميه الأسلوب
alone in my room with a 100 watt lightbulb
وحدي في غرفتي ومعي مصباح بقوة 100 واط
and books i can't find time to read
والكتب لا أجد وقتا لقراءتها
i'm scr*pin' bags double-boilin' cottons
أنا أقوم بخياطة الأكياس ذات الغليان المزدوج للقطن
i'm lookin' around for my rig
أنا أبحث عن جهازي
well it's dull and it's bent
حسنا انها مملة وانها عازمة
and you can't read the numbers
ولا يمكنك قراءة الأرقام
but nevertheless it's my friend
ولكن مع ذلك فهو صديقي
with my belt between teeth
مع حزامي بين الأسنان
i'm ready to be friendly once again
أنا مستعد لأكون ودودًا مرة أخرى
yeah, yeah
نعم نعم
(aaaaa part)
(الجزء ااا)
niki, oh niki, so young and so pretty
نيكي، أوه نيكي، صغيرة جدًا وجميلة جدًا
your dad doesn't know what you are
والدك لا يعرف ما أنت
instead of a habit you should have a hobby
بدلاً من العادة يجب أن يكون لديك هواية
like barbie or bubblegum cards
مثل بطاقات باربي أو الزاهي
well what good are the make-up
حسنًا، ما فائدة الماكياج
and what good are makers
وما نفع الصناع
if nothing can make you feel good
إذا لم يكن هناك شيء يمكن أن يجعلك تشعر بالارتياح
jesse go, jesse run
جيسي اذهب، جيسي اركض
please make quick to the bad neighborhoods
يرجى الإسراع إلى الأحياء السيئة
i'll wait for you
سأنتظرك