So Pretty Letras Tradução em Português

jesse and i were not looking so pretty
Jesse e eu não estávamos tão bonitos
we hadn't been well in awhile
não estávamos bem há algum tempo
we ran out of cash and they ran out of pity
ficamos sem dinheiro e eles ficaram sem pena
our demeanor lacked what you'd call style
nosso comportamento não tinha o que você chamaria de estilo
alone in my room with a 100 watt lightbulb
sozinho no meu quarto com uma lâmpada de 100 watts
and books i can't find time to read
e livros que não consigo encontrar tempo para ler
i'm scr*pin' bags double-boilin' cottons
Estou rasgando sacos de algodão fervendo duas vezes
i'm lookin' around for my rig
estou procurando meu equipamento
well it's dull and it's bent
bem, é chato e está torto
and you can't read the numbers
e você não consegue ler os números
but nevertheless it's my friend
mas mesmo assim é meu amigo
with my belt between teeth
com meu cinto entre os dentes
i'm ready to be friendly once again
estou pronto para ser amigável mais uma vez
yeah, yeah
sim, sim
(aaaaa part)
(aaaaa parte)
niki, oh niki, so young and so pretty
Niki, oh Niki, tão jovem e tão bonita
your dad doesn't know what you are
seu pai não sabe o que você é
instead of a habit you should have a hobby
em vez de um hábito você deveria ter um hobby
like barbie or bubblegum cards
como cartões de barbie ou chiclete
well what good are the make-up
bem, para que serve a maquiagem
and what good are makers
e para que servem os criadores
if nothing can make you feel good
se nada pode fazer você se sentir bem
jesse go, jesse run
Jesse vai, Jesse corre
please make quick to the bad neighborhoods
por favor, vá rápido para os bairros ruins
i'll wait for you
eu esperarei por você