So Pretty 歌詞 日本語訳

jesse and i were not looking so pretty
ジェシーと私はそれほど美しく見えませんでした
we hadn't been well in awhile
私たちはしばらく元気がなかった
we ran out of cash and they ran out of pity
私たちは現金を使い果たしました、そして彼らは憐れみを使い果たしました
our demeanor lacked what you'd call style
私たちの態度にはいわゆるスタイルが欠けていました
alone in my room with a 100 watt lightbulb
自分の部屋で一人で100ワットの電球を持って
and books i can't find time to read
そして読む時間が取れない本
i'm scr*pin' bags double-boilin' cottons
私は袋の二重沸騰綿を探しています
i'm lookin' around for my rig
私は自分のリグを探し回っています
well it's dull and it's bent
まあ鈍いし曲がってるし
and you can't read the numbers
そして数字が読めない
but nevertheless it's my friend
それでも、それは私の友達です
with my belt between teeth
ベルトを歯の間に挟んで
i'm ready to be friendly once again
もう一度フレンドリーになる準備ができています
yeah, yeah
はい、はい
(aaaaa part)
(ああああの部分)
niki, oh niki, so young and so pretty
ニキ、ああニキ、とても若くてとても美しい
your dad doesn't know what you are
あなたのお父さんはあなたが何者なのか知りません
instead of a habit you should have a hobby
習慣の代わりに趣味を持つべきです
like barbie or bubblegum cards
バービーカードやバブルガムカードのように
well what good are the make-up
さて、メイクは何ですか？
and what good are makers
そしてメーカーは何が良いのか
if nothing can make you feel good
何も気分を良くできないなら
jesse go, jesse run
ジェシー、行く、ジェシー、走る
please make quick to the bad neighborhoods
急いで悪い地域へ行ってください
i'll wait for you
あなたを待っています