So Pretty Songtekst Nederlandse Vertaling

jesse and i were not looking so pretty
Jesse en ik zagen er niet zo mooi uit
we hadn't been well in awhile
het ging al een tijdje niet goed met ons
we ran out of cash and they ran out of pity
we hadden geen contant geld meer en zij hadden geen medelijden meer
our demeanor lacked what you'd call style
onze houding ontbeerde wat je stijl zou noemen
alone in my room with a 100 watt lightbulb
alleen in mijn kamer met een gloeilamp van 100 watt
and books i can't find time to read
en boeken waar ik geen tijd voor kan vinden om te lezen
i'm scr*pin' bags double-boilin' cottons
Ik ben dubbelgekookte katoenen stoffen aan het scr*pin' bags
i'm lookin' around for my rig
Ik ben op zoek naar mijn uitrusting
well it's dull and it's bent
Nou, het is saai en het is gebogen
and you can't read the numbers
en je kunt de cijfers niet lezen
but nevertheless it's my friend
maar toch is het mijn vriend
with my belt between teeth
met mijn riem tussen de tanden
i'm ready to be friendly once again
Ik ben klaar om weer vriendelijk te zijn
yeah, yeah
ja, ja
(aaaaa part)
(aaaaa deel)
niki, oh niki, so young and so pretty
niki, oh niki, zo jong en zo mooi
your dad doesn't know what you are
Je vader weet niet wat je bent
instead of a habit you should have a hobby
in plaats van een gewoonte zou je een hobby moeten hebben
like barbie or bubblegum cards
zoals Barbie- of Bubblegum-kaarten
well what good are the make-up
tja, wat is de make-up goed
and what good are makers
en wat hebben makers eraan
if nothing can make you feel good
als niets je een goed gevoel kan geven
jesse go, jesse run
Jesse gaan, Jesse rennen
please make quick to the bad neighborhoods
ga alsjeblieft snel naar de slechte buurten
i'll wait for you
Ik zal op je wachten