Back From Beyond 歌詞 日本語訳

Wave goodbye to your mother
お母さんに手を振って別れを告げる
You're no longer a child of the world
あなたはもうこの世の子供ではありません
No longer a boy or a girl
もう男の子でも女の子でもない
The past is safely behind you
過去は安全にあなたの後ろにあります
Memory fades and
記憶は薄れていき、
Time brings change to everyone
時間は誰にでも変化をもたらす
It's time to rule with the sun
太陽とともに統治する時が来た
In casting another shadow
別の影を落としながら
ref
参照
Did you see the way that I was?
私の様子がわかりましたか？
Did you see the way that I was?
私の様子がわかりましたか？
Did you see the way that I was when I was down?
私が落ち込んでいたときの様子を見ましたか？
All I need is a helping hand
私に必要なのは助けの手だけです
Someone safe to guide my landing
私の着陸を安全に誘導してくれる人がいる
Back from back from beyond
向こうから後ろから戻ってくる
beyond beyond beyond oooh
超えて 超えて ああ
Everybody has their time in the firing line
誰もが射撃ラインで自分の時間を過ごしています
And this time it's mine to take a couple of rounds
そして今回は私が数ラウンドを担当します
It's okay to feel down
落ち込んでも大丈夫です
Those who laugh become the joke
笑う人は冗談になる
As their bellies start to bloat
お腹が膨らみ始めると、
Into great big balloons
大きな大きな風船に
While I'm singing tunes, tunes about you
私があなたについての曲を歌っている間
ref
参照
Did you see the way that I was?
私の様子がわかりましたか？
Did you see the way that I was?
私の様子がわかりましたか？
Did you see the way that I was when I was down?
私が落ち込んでいたときの様子を見ましたか？
All I need is a helping hand
私に必要なのは助けの手だけです
Someone safe to guide my landing
私の着陸を安全に誘導してくれる人がいる
Back from back from beyond
向こうから後ろから戻ってくる
ridge
尾根
Happy now, are we? Happy now? are we?
今は幸せですね？今は幸せですか？私たちですか？
Happy now, are we? In our hearts
今は幸せですね？私たちの心の中で
ref
参照
Did you see the way that I was?
私の様子がわかりましたか？
Did you see the way that I was?
私の様子がわかりましたか？
Did you see the way that I was when I was down?
私が落ち込んでいたときの様子を見ましたか？
All I need is a helping hand
私に必要なのは助けの手だけです
Someone safe to guide my landing
私の着陸を安全に誘導してくれる人がいる
Back from back from beyond
向こうから後ろから戻ってくる
beyond beyond beyond oooh
超えて 超えて ああ